The Loon -

Upon the lake, upon the windless water

Swim down to me, beautiful bird

Mercy, stay not forever out of reach

I hear, I hear your evening song

Watered in blood in which I sink and drown

In flesh and by shackled flora bound

Feed the ache of this exile’s alien song

I hear, I hear your evening song

Spirit bird, unbind my withered limbs

And cut me from this torment

Unchain me

Mercy, don’t abandon me

Arrayed in pearl, blushing illuminate

Deep wounds, vast seas that rack and crush

Moonlight upon my throat

Tempest black

Mercy, stay not forever

I suffer your endless song

Here I choke

Replume, refire, ravage my unholy ghost

My heavenly mate, burning bright

Bloat and cry out, flame in the infinite

For all the world is spirits furnace

Old age, my god, love and white this blizzard night

All songs strangle under ice, flame out and die

Forsaken evermore;

linger frozen everlasting song

Sur le lac, sur l'eau sans vent

Nage jusqu'à moi, bel oiseau

Miséricorde, ne reste pas éternellement hors de portée

J'entends, j'entends ta chanson du soir

Arrosé de sang dans lequel je coule et me noie

Dans la chair et par la flore enchaînée liée

Nourrissez la douleur de la chanson extraterrestre de cet exil

J'entends, j'entends ta chanson du soir

Oiseau esprit, délie mes membres flétris

Et coupez-moi de ce tourment

Libère-moi

Miséricorde, ne m'abandonne pas

Paré de perles, rougissant illuminé

Blessures profondes, vastes mers qui secouent et écrasent

Clair de lune sur ma gorge

Noir tempête

Miséricorde, ne reste pas éternellement

Je souffre ta chanson sans fin

Ici, je m'étouffe

Replume, refire, ravage mon fantôme impie

Mon compagnon céleste, brûlant de mille feux

Gonfler et crier, flamme dans l'infini

Car le monde entier est une fournaise aux esprits

Vieillesse, mon dieu, amour et blanc cette nuit de blizzard

Toutes les chansons s'étranglent sous la glace, s'éteignent et meurent

Abandonné à jamais;

s'attarder chanson éternelle gelée