Der Erste Prediger - Aeternitas

O vos viventes huius mundi sapientes,

Cordibus apponite duo verba Christi: Venite!

Nec non et: Ite!

Per primum ianua vitae

Justis erit nota, sed per aliud quoque porta

Inferi monstratur: sic res diversificatur.

Gaudia vel pene sine fine sunt ibi plene.

Hinc voce sana vos hortor spernere vana.

Tempus namque brevi vivendi, postea vae vae

Mors geminata parit, sua nulli vis quoque parcit.

Fistula tartarea vos iungit in una chorea,

Qua licet inviti saliunt ut stulti periti.

Haec ut pictura docet exemplique figura.

O diser welt weisheit kind,

Alle die noch im leben sind,

Setzt in euer herz zwei wort,

Die von Cristo sind gehort.

Das ein: Get her!

das ander: Get hin!

Durch das erst die frumen hand gewin.

Mit des himels port, die in ge

Oh toi, le sage vivant de ce monde

Appliquez vos deux paroles au cœur du Christ : Viens !

Non non et non : Allez !

par la première porte de la vie

Il sera connu des justes, mais par une autre porte

Il est affiché ci-dessous, il varie donc.

Les joies y sont presque infinies, pleinement présentes.

C'est pourquoi je vous exhorte à mépriser d'une voix saine les choses vaines.

Pour peu de temps à vivre, alors malheur !

La mort enfante un double, et sa puissance n'épargne personne.

La pipe de l'enfer vous rejoint dans la danse

Vous pouvez être réticent à sauter dessus pour tromper les experts.

C'est ce que l'image montre comme une figure et un exemple.

O welt weisheit genre

Alle die noch

Setzt dans

Die von Cristo sind gehort.

Das ein : Attrape-la !

das ander : Allez-y !

Durch das erst die frumen hand gewin

Mit des himels port, mourir dans