The Moon Shield - Aetherius Obscuritas

Cursed and expelled

I left my Motherland,

My home I left

For an other land.

I feel the wrath,

My enemies I damn,

And henceforth

Each night I curse them!

Strong is my will,

Clear is my mind,

Now the Moon Shield

Is my refuge at night.

The cold moonlight

Controls my mind

Only dead bodies

I left behind.

Feeble screams

Fill the air.

On this twilit day

I get prepared.

I raise my sword —

At distance it defeats.

I hail my Lord,

My enemies shall bleed!

Maudit et expulsé

J'ai quitté ma patrie,

Ma maison que j'ai quittée

Pour un autre pays.

Je ressens la colère,

Mes ennemis que je damne,

Et désormais

Chaque nuit, je les maudis !

Forte est ma volonté,

Clair est mon esprit,

Maintenant le Bouclier de la Lune

Est mon refuge la nuit.

Le froid clair de lune

Contrôle mon esprit

Seuls les cadavres

J'ai laissé derrière moi.

Cris faibles

Remplissez l'air.

En ce jour crépusculaire

Je me prépare.

Je lève mon épée —

À distance, il bat.

Je salue mon Seigneur,

Mes ennemis saigneront !