Leltár - After Crying

Magamban bíztam eleitől fogva —

Ha semmije sincs, nem is kerül sokba

Ez az embernek.

Semmiképp se többe

Mint az állatnak, mely elhull örökre

Ha féltem is, a helyemet megálltam —

Születtem, elvegyültem és kiváltam

Meg is fizettem, kinek ahogy mérte

Ki ingyen adott, azt szerettem érte

Asszony ha játszott velem hitegetve:

Hittem igazán — hadd teljen a kedve!

Sikáltam hajót, rántottam az ampát

Okos urak közt játszottam a bambát

Árultam forgót, kenyeret és könyvet

Újságot, verset — mikor mi volt könnyebb

Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen

De ágyban végzem, néha ezt remélem

Akárhogyan lesz, immár kész a leltár

Éltem — és ebbe más is belehalt már

Je me suis fait confiance dès le début -

Si vous n'avez rien, cela ne coûtera pas cher

C'est pour l'homme.

En aucun cas

Comme un animal qui meurt pour toujours

Même si j'avais peur, j'ai arrêté -

Je suis né, mêlé et déclenché

J'ai même payé qui j'ai mesuré

Qui l'a donné gratuitement, je l'ai aimé pour ça

Femme si tu jouais avec moi dans la foi :

J'y ai vraiment cru - laissez-le vous gêner!

J'ai crié le bateau, secoué l'ampli

J'ai joué le nombril entre messieurs intelligents

J'ai vendu des platines, du pain et des livres

Journal, poème - quand c'était plus facile

Pas dans un combat glorieux, pas sur une corde douce

Mais je finis au lit, parfois je l'espère

Dans tous les cas, l'inventaire est prêt

J'ai vécu - et quelqu'un d'autre y est mort