Caesura -

My fingers are white like whispers

and the lips that consume them are flames

for lack of better things to set on fire.

My knees are red like rumors

from this gossip with the floor.

I haven’t moved in half an hour.

Spirit come down,

show us your power!

Spirit come down,

show us your love!

I’d tell You but I’m too afraid

that this night will break into day

and I’ll be here without a word in reply.

And I’d listen but I’m too ashamed

for I know that the answer’s the same

as the last time I refused to get up and try.

My eyes are as blank as bandages

that cover the blood on my hands,

that strangle themselves in despair.

My heart is as gold as a grave

that reshuffles its tenants each day

and You treat me like treasure

when I throw you away.

Turn these silences into

«Father, Father.»

Mes doigts sont blancs comme des murmures

et les lèvres qui les consument sont des flammes

faute de meilleures choses à mettre le feu.

Mes genoux sont rouges comme des rumeurs

de ces commérages avec la parole.

Je n'ai pas bougé depuis une demi-heure.

Esprit descendu,

montrez-nous votre pouvoir !

Esprit descendu,

montrez-nous votre amour !

Je te le dirais mais j'ai trop peur

que cette nuit se transformera en jour

et je serai ici sans un mot de réponse.

Et j'écouterais mais j'ai trop honte

car je sais que la réponse est la même

comme la dernière fois que j'ai refusé de me lever et d'essayer.

Mes yeux sont aussi vides que des bandages

qui couvrent le sang de mes mains,

qui s'étranglent de désespoir.

Mon cœur est aussi or qu'une tombe

qui remanie ses locataires chaque jour

et tu me traites comme un trésor

quand je te jette.

Transformez ces silences en

"Père, Père."