Afwas-Potpourri -

De kopjes en de borden

De kom en de karaf

Ie-wie-waai-weg

Jij wast af!

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje:

Doe de afwas, doe de afwas, zorg 's dat de boel weer blinkt

Het is elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Maar het helpt gewoonlijk als je erbij zingt

Wat erg!

Wat een berg!

Koor: Je moet niet zeuren

Het moet gebeuren

Wat erg!

Wat een berg!

Ach hou je kop

En stroop je mouwen liever op

Voorzichtig, doe voorzichtig

De glazen gaan het eerste

En de pannen zijn het slot

Voorzichtig, doe voorzichtig

Niet van dat onbeheerste

Anders valt er wat ka-

POTvedorie, moet je nou 's kijken

Die mooie grote vruchtenschaal van tante Dorothée

Potverdorie, moet je nou 's kijken

Eerst hadden we d’r eentje en nu hebben we d’r twee

Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

D’r zit er één op de wc

Koor: Heeheehee

D’r zit er eentje zich te drukken

Heeheehee

Kom d’r eens af en doe 's mee!

Jij wast en ik droog

Nee, jij wast en ik droog

Koor: Al is 't vieze vette vuile vaat van veertien meter hoog

Jij wat en ik droog

Oh, als de afwas maar 's af was

Was die afwas maar 's af!

Ohoh, als de afwas maar 's af was

Als die afwas maar 's af was

Was de afwas niet zo’n straf

Ach vader, ach moeder

Ach, moet je ons zien

Van vlak na het eten

Tot kwart over tien

Ach, vader, ach moeder

Wil ons toch ontzien

Geef ons arme tobbers

Een afwasmachien!

Het elke dag opnieuw hetzelfde liedje

Er is niemand, bijna niemand, niemand die de dans ontspringt

Het is elke lieve dag hetzelfde liedje

Maar het helpt geweldig

Het helpt geweldig

Als je erbij zingt, als je maar zingt!

Les tasses et les assiettes

Le bol et la carafe

Ee-qui-way-away

Vous vous lavez !

C'est la même chanson tous les jours :

Fais la vaisselle, fais la vaisselle, refait briller les choses

C'est la même chanson tous les jours

Mais ça aide généralement si tu chantes en même temps

Quel mauvais!

Quelle montagne !

Refrain : Tu ne devrais pas te plaindre

Ça doit arriver

Quel mauvais!

Quelle montagne !

Oh ferme la

Et retroussez plutôt vos manches

Attention, soyez prudent

Les lunettes passent en premier

Et les casseroles sont la serrure

Attention, soyez prudent

Pas si incontrôlé

Sinon, il y aura des

POTvedorie, regarde-le

Ce beau grand bol de fruits de tante Dorothée

Merde, regarde-le

D'abord nous en avions un et maintenant nous en avons deux

Hé hé hé

Il y en a un qui est occupé

Hé hé hé

Il y en a un sur les toilettes

Refrain : Hihihihi

Il y en a un qui est occupé

Hé hé hé

Descendez et rejoignez-nous !

Tu laves et je sèche

Non, tu laves et je sèche

Refrain : Même si c'est sale, de la vaisselle sale grasse à quatorze mètres de haut

Tu quoi et je sèche

Oh, si seulement la vaisselle était faite

Lavez ces plats !

Oh, si seulement la vaisselle était faite

Si seulement ces plats étaient faits

Laver la vaisselle n'était pas une telle punition

Oh père, oh mère

Oh, regarde-nous

Dès après avoir mangé

Jusqu'à dix heures et quart

Oh père, oh mère

Merci de nous épargner

Donnez-nous de pauvres inquiets

Un lave-vaisselle!

La même chanson tous les jours

Il n'y a personne, presque personne, personne qui s'échappe

C'est la même chanson chaque doux jour

Mais ça aide énormément

Ça aide énormément

Si vous chantez, si vous chantez !