500 Years - Against Me!

I opened my eyes as sunlight broke over the marsh.

My lungs were filled with sulphur, I was all washed up

Caught in a storm drain and into a gutter

I had no memory of who I was

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

I followed coquina sidewalks down into the city,

The palm rats danced on the telephone wires hanging up above me.

I knew that his black eyes were watching on me.

I could feel the heat of the flames reaching out for me

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

Somewhere in the cemetery,

I know my corpse is rotting.

My heart’s paralysed in my chest, it feels like my legs are made of concrete

Sometimes it feels like I have always been here,

Sometimes it feels like I will never leave

500 years I was a ghost for you.

500 years I was lost for you.

There’s nothing left of me,

I can’t move on for 500 years

J'ai ouvert les yeux lorsque la lumière du soleil a éclaté sur le marais.

Mes poumons étaient remplis de soufre, j'étais tout emporté

Pris dans un égout pluvial et dans une gouttière

Je n'avais aucun souvenir de qui j'étais

500 ans que j'étais un fantôme pour toi.

500 ans que j'étais perdu pour toi.

Il ne reste plus rien de moi,

Je ne peux pas avancer pendant 500 ans

J'ai suivi les trottoirs de coquina jusqu'à la ville,

Les rats des palmiers dansaient sur les fils téléphoniques suspendus au-dessus de moi.

Je savais que ses yeux noirs me regardaient.

Je pouvais sentir la chaleur des flammes tendre vers moi

500 ans que j'étais un fantôme pour toi.

500 ans que j'étais perdu pour toi.

Il ne reste plus rien de moi,

Je ne peux pas avancer pendant 500 ans

Quelque part dans le cimetière,

Je sais que mon cadavre pourrit.

Mon cœur est paralysé dans ma poitrine, j'ai l'impression que mes jambes sont en béton

Parfois, j'ai l'impression d'avoir toujours été là,

Parfois, j'ai l'impression que je ne partirai jamais

500 ans que j'étais un fantôme pour toi.

500 ans que j'étais perdu pour toi.

Il ne reste plus rien de moi,

Je ne peux pas avancer pendant 500 ans