No Way - Agent 51

Back in the days when I burned out

I wondered to myself just why I never got it figured out

I’m a hero on a mission in a protoplasmic sphere

In another couple minutes I’ll up and disappear

Naivete is the key to getting caught up

In a side of life that brings you up and tries to keep you down

In an effort to suppress the most ecclesiastical of beings in

The modern town

We used to be the ones who said:

No way, No way, I’m never gonna take that

No way, No way, I’m never gonna touch that

No way, No way, I’m never gonna do that

Finally one day you’ll give in then you’ll be a burnout waste of

(fucking) time

My time is up, my mind is spun

Sitting without direction and I can’t get nothing done

With a zero facing upwards and imaginary friends

On a downward moving sidewalk on a street that never ends

Got no time for thinking, no time for reasoning

I’m just a screaming siren in a world that has no sound

My feeble mind is set on autopilot

With a socket wrench with which to pound me right into the ground

Syncopated and serrated, go a ride-accelerated

Got it right in front of me, right in front of me

You know that I got it and you’re never gonna take it away!

À l'époque où je m'épuisais

Je me suis demandé pourquoi je n'avais jamais compris

Je suis un héros en mission dans une sphère protoplasmique

Dans quelques minutes de plus, je me lèverai et disparaitrai

La naïveté est la clé pour se laisser prendre

Dans un côté de la vie qui vous élève et essaie de vous retenir

Dans un effort pour réprimer le plus ecclésiastique des êtres dans

La ville moderne

Avant, c'était nous qui disions :

Pas moyen, pas moyen, je ne prendrai jamais ça

Pas question, pas question, je ne toucherai jamais à ça

Pas question, pas question, je ne ferai jamais ça

Enfin, un jour, vous céderez puis vous serez un épuisement professionnel

(putain) de temps

Mon temps est écoulé, mon esprit est en ébullition

Assis sans direction et je ne peux rien faire

Avec un zéro vers le haut et des amis imaginaires

Sur un trottoir descendant dans une rue qui ne finit jamais

Pas de temps pour réfléchir, pas de temps pour raisonner

Je ne suis qu'une sirène hurlante dans un monde sans son

Mon esprit faible est en pilote automatique

Avec une clé à douille avec laquelle me marteler directement dans le sol

Syncopé et dentelé, faites un tour accéléré

Je l'ai juste devant moi, juste devant moi

Tu sais que je l'ai et que tu ne l'enlèveras jamais !