
Voici les paroles de la chanson : Introduktion , artiste : Agnetha Fältskog Avec traduction
Texte original avec traduction
Agnetha Fältskog
Jag vet att jag såg dig på stan igår
Du log och du tog min hand
Men sedan så var du försvunnen igen
Sen mötte jag dig i min dröm
Du är min sagoprins, i min sagovärld
I den värld där jag är prinsessa
Men varje gång du skall kyssa mig
Så vaknar jag up ur min dröm
Agnetha hette hon, Agnetha Fältskog.
Hon jobbar på en bilfirma här.
Jaha, så.
Så jag börjar ringa rundt till alla bilfirmor i Jönköping, och det finns en
hel del, och frågar: «Har ni nån som heter Agnetha Fältskog?»
Och så kom jag,
sitter hon i växeln på ena stället
Så sa: «Ja, det är jag som är Agnetha Fältskog."'
«Ja, hejsan» sa jag, «det är Little Gerhard från Stockholm.''
Hi, hi, hi, plonk!
Nej, jag trodde inte att det var han som ringde.
Dt var ju, det var ju världens
höjdare för mig att Littl Gerhard ringde mig, en 17-åring i Jönköping
Så fick jag ringa upp igen.
«Ja, hejsan, det är Little Gerhard, är det du som
är Agnetha Fältskog?»
«Ja — nej, det är nåt skoj det här» sa hon
Jag tänkte kanske det är nån som plojar eller så, jag trodde absolut inte det
var sant
Då sa han: «Då, då, då gör vi så här, då du ringer upp mig istället dåre»
«Gör det, för jag vill göra en skiva med dig'' (clank) — åkte luren på.
Så gick det 30 minuter ungefär så - (ring) —
«Du har telefon»
Jaså, tog jag up luren, så sa hon: «Vem talar jag med?»
sa hon
«Det är Little Gerhard»
«Jaså, är det det verkligen?»
sa hon
Då sa jag: «Den låten som ligger på bandet, vems låt är det?»
«Den är min egen» sa hon
«Den är jättebra» sa jag
Det var den här: «…nu först forstår jag…»
Ja, nu först förstår jag
Att det var ett misstag av mig
För det är du, bara du
Som framför mig står
Vartän jag går
Så sa jag som det var, att jag sitter på ett gramofonstudio i Stockholm och jag
vill gärna göra ett försök med dig alltså.
Så jag pratar med Walldoff och jag
sa att vi måste försöka fixa till bakgrund, spela in nere på Philips huset med
stråkar och så där.
När allt var klart ringde jag ned till Agnetha så sa jag
att: «Kan du komma upp den och den dagen?»
Hon kom upp med sin farsa då och då
hade jag fixat att fotograf till studion var
Det är ett av mina bästa minnen så är det när min far och jag kom ner på
Philips huset, nerför trapporna där, och man hör att det sitter en
stråkensemble där nere och lägger på stråkar på ens låt.
Det är det roligaste
tror jag som jag har vore med om … alltså musikaliskt.
Exakt så som jag hade,
som jag hade tänkt och hoppas på var det.
Exakt fångat så som jag ville ha det,
utav mycket tycker jag Sven-Olof Walldoffs förtjenst, och Little Gerhard då
Hon hade långt blondt hår och lite så där, hon visste inte vart hon skulle ta
vägen nånstans, så hon knallar upp där och rapar iväg båda låtarna
Så sa jag att: «Eh, det är nåt som fattas, kan du inte lägga på en andra stämma?
«Jag kan,'' sa hon, bara så där, direkt alltså
Jag hade bara väldigt lätt för det.
Jag har alltid hört stämmor
Vartän jag går
Vartän jag går
Radio Interview (Svensktoppen)
Och på tredje plats dagens framgångsrikaste nykomling och till lika en
svensktopp debutant.
Hej och grattis Agnetha!
Tack så hemskt mycket
Det var väl skoj?
Det var jätte kul
17 år och rakt in på tredje plats.
Det är väl — ja, jag behöver väl inte fråga
om det är din största framgång hittils?
Det är det, faktiskt!
Kommer det fler skivor nu efter den här?
Det kommer, jag har redan spelat in en till
Och den heter?
Utan dej
Tack och lycka till i fortsättningen
Tack ska du ha
Tack
Hej
Hej
Je sais que je t'ai vu en ville hier
Tu as souri et tu m'as pris la main
Mais ensuite tu as de nouveau disparu
Puis je t'ai rencontré dans mon rêve
Tu es mon prince de conte de fées, dans mon monde de conte de fées
Dans le monde où je suis une princesse
Mais chaque fois que tu m'embrasses
Puis je me réveille de mon rêve
Elle s'appelait Agnetha, Agnetha Fältskog.
Elle travaille pour une entreprise automobile ici.
Bien donc.
J'ai donc commencé à appeler tous les constructeurs automobiles de Jönköping, et il y en a un
beaucoup et demande: "Avez-vous quelqu'un qui s'appelle Agnetha Fältskog?"
Et donc je suis venu,
elle est en marche au même endroit
Alors il a dit : "Oui, je suis Agnetha Fältskog." '
"Oui, hey," dis-je, "c'est Little Gerhard de Stockholm."
Salut, salut, salut, plonk!
Non, je ne pensais pas que c'était lui qui avait appelé.
C'était ça, c'était le monde
hauteur pour moi que Littl Gerhard m'a appelé, un jeune de 17 ans à Jönköping
J'ai donc dû rappeler.
"Oui, hé, c'est Petit Gerhard, c'est toi
est Agnetha Fältskog ? »
"Oui - non, c'est amusant", a-t-elle dit
Je pensais que c'était peut-être quelqu'un qui labourait ou quelque chose comme ça, je ne le pensais absolument pas
c'était vrai
Puis il a dit: "Alors, alors, alors on fait ça, quand tu m'appelles plutôt imbécile"
"Fais-le, parce que je veux faire un disque avec toi" (clank) - est allé sur le crochet.
Cela a pris environ 30 minutes donc - (appel) -
"Vous disposez d'un téléphone"
Eh bien, quand j'ai décroché le téléphone, elle a dit : "A qui je parle ?"
dit-elle
"C'est le petit Gerhard"
"Eh bien, c'est vraiment ça ?"
dit-elle
Alors j'ai dit : "La chanson qui est sur le groupe, c'est la chanson de qui ?"
"C'est le mien," dit-elle
"C'est super," dis-je
C'était ceci : « … ce n'est que maintenant que je comprends… »
Oui, ce n'est que maintenant que je comprends
Que c'était une erreur de ma part
Parce que c'est toi, juste toi
Debout devant moi
Partout où je vais
Alors j'ai dit que j'étais assis dans un studio de gramophone à Stockholm et moi.
voudrais faire une tentative avec vous alors.
Donc je parle à Walldoff et moi
a dit que nous devions essayer de fixer l'arrière-plan, enregistrer à la maison Philips avec
cordes et ainsi de suite.
Quand tout a été prêt, j'ai appelé Agnetha et j'ai dit
que: "Pouvez-vous venir tel jour?"
Elle est venue avec son père de temps en temps
si j'avais fixé ce photographe au studio était
C'est l'un de mes plus beaux souvenirs quand mon père et moi sommes descendus
Philips, en bas des escaliers là-bas, et vous entendez qu'il y en a un
ensemble à cordes là-bas et ajoute des cordes à sa chanson.
C'est le plus amusant
Je pense que j'ai été avec… tellement musicalement.
Exactement comme j'avais,
comme je l'avais pensé et espéré.
Exactement capturé comme je le voulais,
de beaucoup, je pense, le mérite de Sven-Olof Walldoff, et le petit Gerhard ensuite
Elle avait de longs cheveux blonds et un peu comme ça, elle ne savait pas où aller
la route quelque part, alors elle apparaît là-bas et rote les deux chansons
Alors j'ai dit: "Eh, il manque quelque chose, tu ne peux pas mettre une deuxième voix?
"Je peux," dit-elle, juste comme ça, tout de suite
Je l'ai juste eu très facilement pour ça.
J'ai toujours entendu des voix
Partout où je vais
Partout où je vais
Interview radio (Svensktoppen)
Et à la troisième place du nouveau venu le plus titré d'aujourd'hui et pour en égaler un
Top débutant suédois.
Bonjour et félicitations Agnetha !
Merci beaucoup
C'était amusant, n'est-ce pas ?
C'était vraiment amusant
17 ans et directement à la troisième place.
C'est vrai - eh bien, je n'ai pas besoin de demander
si c'est votre plus gros succès à ce jour ?
C'est ça, en fait !
Y aura-t-il plus de disques après celui-ci ?
Il arrive, j'en ai déjà enregistré un autre
Et ça s'appelle ?
Sans vous
Merci et bonne chance pour la suite
Merci
Merci
Bonjour
Bonjour
Agnetha Fältskog, Ola Håkansson • 2004
Agnetha Fältskog • 2012
Agnetha Fältskog • 1982
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes