Nipping Wind - Ahn Ye Eun

네가 떠난 후로 계속 어디선가

바람소리가 나

텅 빈 심장 한 가운데

생긴 구멍으로 바람이 자꾸만

들어와서 손톱을 세워

아직 피가 맺힌 상처를

다시 할퀴고 또 할퀴고

또 다시 할퀴고 가

너무 아파 차라리

심장이 없었으면 좋겠는데 난

왜 난 이렇게 혼자

왜 날 버려두고서

왜 난 이렇게 혼자

널 기다리고 또 나 혼자 아프고

J'ai été quelque part depuis que tu es parti

j'entends le vent

au milieu d'un coeur vide

Le vent continue de souffler à travers le trou

Entrez et faites vos ongles

les plaies saignent encore

gratter encore et encore gratter

gratter à nouveau

cela fait si mal

J'aimerais ne pas avoir de coeur

pourquoi suis-je si seul

pourquoi m'as-tu quitté

pourquoi suis-je si seul

Je t'attends et je suis malade seul