I Swear -

They must’ve forgotten what I’ve done for you.

That I’m the one that kept you from tying that noose around your neck,

then back around your head again.

Oh, how you wished you were dead.

And at the time, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear,

I didn’t know, I didn’t know.

But was starting to show.

I thought it was teenage angst or hormones until you told me about that night

you tried to overdose.

This went on for quite some time, you’d tell me that you tried, while I tried

not to cry.

Well I tried not to cry.

But those tears turned into anger, even though I was trying to save her.

We’d be on the phone for countless hours, more and more frustrated,

I’d scream you’re a coward and couldn’t take much more.

And I was the only one who knew, so I told her sister, she thanked me,

and said it was the right thing to do.

Hospitalized, we had to miss her favorite concert, but I was just worried she’d

hate me, and we wouldn’t be together much longer.

And not a day goes by, with all these thoughts rushing through my head.

And to my surprise she said… «Thank you.»

I clutched that orange bottle in the palms of my hands.

She said it wasn’t this world that she hated, it was herself she couldn’t stand.

You see I was not strong enough, but thanks to you, I long for us,

we can be together forever and conquer all of our endeavors."

A year and half later, this love has not wavered.

But one fuck up is enough for them to lose all trust.

They say I’m not a man, they say I’m here for show.

They say we won’t last but how would they know?

Cause without me, they would have nothing, but salty tears, and the fear that

their daughter didn’t have to be laying in a coffin.

You think I’m not a man?

You think I’m here for show?

Well they must of forgotten.

Ils ont dû oublier ce que j'ai fait pour toi.

Que je suis celui qui t'a empêché de t'attacher ce nœud coulant autour de ton cou,

puis de nouveau autour de votre tête.

Oh, comme tu aurais aimé être mort.

Et à l'époque, je jure, je jure, je jure, je jure, je jure, je jure,

Je ne savais pas, je ne savais pas.

Mais commençait à se montrer.

Je pensais que c'était l'angoisse de l'adolescence ou les hormones jusqu'à ce que tu me parles de cette nuit

vous avez essayé de faire une overdose.

Cela a duré un certain temps, tu me disais que tu as essayé, pendant que j'essayais

ne pas pleurer.

Eh bien, j'ai essayé de ne pas pleurer.

Mais ces larmes se sont transformées en colère, même si j'essayais de la sauver.

Nous serions au téléphone pendant d'innombrables heures, de plus en plus frustrés,

Je crierais que tu es un lâche et que je ne pourrais pas en supporter beaucoup plus.

Et j'étais le seul à savoir, alors j'ai dit à sa sœur, elle m'a remercié,

et a dit que c'était la bonne chose à faire.

Hospitalisé, nous avons dû manquer son concert préféré, mais j'avais juste peur qu'elle

déteste-moi, et nous ne serions plus plus longtemps ensemble.

Et pas un jour ne passe sans que toutes ces pensées me traversent la tête.

Et à ma surprise, elle a dit… "Merci."

J'ai serré cette bouteille orange dans la paume de mes mains.

Elle a dit que ce n'était pas ce monde qu'elle détestait, c'était elle-même qu'elle ne supportait pas.

Tu vois, je n'étais pas assez fort, mais grâce à toi, j'ai envie de nous,

nous pouvons être ensemble pour toujours et conquérir tous nos efforts."

Un an et demi plus tard, cet amour n'a pas faibli.

Mais une merde suffit pour qu'ils perdent toute confiance.

Ils disent que je ne suis pas un homme, ils disent que je suis là pour le spectacle.

Ils disent que nous ne durerons pas, mais comment sauraient-ils ?

Parce que sans moi, ils n'auraient que des larmes salées et la peur que

leur fille n'avait pas besoin d'être allongée dans un cercueil.

Vous pensez que je ne suis pas un homme ?

Tu penses que je suis là pour le show ?

Eh bien, ils doivent oublier.