Rollercoasters - Aimee Mann

Rollercoasters and ferris wheels

You like how it feels

Round and round till you lose yourself in the air

All those complicated deals

Your desperate appeals

Calling out to a god you know isn’t there

So high as you fell looking down on the tops of the trees

And all you can do is say

Please, please, baby please

You were conjuring that year

A ghost engineer

Building gods who could put the clock in reverse

Breathing thinner atmosphere

So thin you could hear

Angels telling you boy, you’re making it worse

So high as you fell looking down on the tops of the trees

And all you can do is say

Please, please, baby please

Please give me height

Spirals or spite

Falling or flight, the boosters ignite

So high as you fell looking down on the tops of the trees

So high

And all you can do is say

Please, please, baby please

Rollercoasters and ferris wheels

You like how it feels

Montagnes russes et grandes roues

Vous aimez la sensation 

Tournant et tournant jusqu'à ce que tu te perdes dans les airs

Toutes ces offres compliquées

Vos appels désespérés

Appeler un dieu que vous connaissez n'existe pas

Si haut que tu es tombé en regardant la cime des arbres

Et tout ce que vous pouvez faire, c'est dire

S'il vous plaît, s'il vous plaît, bébé s'il vous plaît

Tu évoquais cette année-là

Un ingénieur fantôme

Construire des dieux capables de mettre l'horloge à l'envers

Respirer une atmosphère plus fine

Si mince que vous pourriez entendre

Les anges te disent garçon, tu empires les choses

Si haut que tu es tombé en regardant la cime des arbres

Et tout ce que vous pouvez faire, c'est dire

S'il vous plaît, s'il vous plaît, bébé s'il vous plaît

Veuillez me donner la taille

Spirales ou mépris

Chute ou fuite, les boosters s'enflamment

Si haut que tu es tombé en regardant la cime des arbres

Si haut

Et tout ce que vous pouvez faire, c'est dire

S'il vous plaît, s'il vous plaît, bébé s'il vous plaît

Montagnes russes et grandes roues

Vous aimez la sensation