SUN DANCE - Aimer

燦燦と照らす木漏れ陽の中で

僕ら これからの日々をずっと想っていたんだ

口ずさんだ懐かしい音符たちが

花びらのように今 舞う SUN DANCE

埃の中で光る君のステップ

おどけた顔で holding in my hand

It’s starting over

Everything feels like sunny days

Everything seems like flying away

鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ

Everything starts in sunny days

Everything feels like flying away

舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE

淡々と過ぎる ありふれた日々の中で

それぞれの道をずっと歩いてきたんだ

君とふいに出会ったこの場所で今

踊るような日差し その SUN DANCE

ほどけた靴の紐をむすんで

右手はまた holding in your hand

It’s starting over

Everytime I see your smiling face

Everytime your heart in the right place

もう一度歩き出せるって 声を上げたよ

Everything starts in sunny days

Everything feels like flying away

もう二度となくさないって 君に言えたんだ

戻せない時を悔んだりした

右手は今 holding in your hand

It’s starting over

Everything feels like sunny days

Everything seems like flying away

鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ

Everything starts in sunny days

Everything feels like flying away

舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE

Dans la lumière du soleil qui brille à travers les arbres

Nous avons pensé aux jours à venir

Des notes nostalgiques qui fredonnent

SUN DANCE dansant maintenant comme des pétales

Ton pas brille dans la poussière

Tenir dans ma main avec une drôle de tête

Ça recommence

Tout ressemble à des jours ensoleillés

Tout semble s'envoler

Je brûle mon cœur à la voix saisonnière qui sonne

Tout commence aux beaux jours

Tout a l'air de s'envoler

Des grains de lumière qui s'envolent et vous êtes maintenant SUN DANCE

Dans les jours mondains

J'ai marché sur chaque route

Maintenant dans cet endroit où je t'ai rencontré

Danser le soleil qui DANSE LE SOLEIL

Dénouez les lacets des chaussures dénouées

La main droite tient également dans votre main

Ça recommence

Chaque fois que je vois ton visage souriant

Chaque fois que ton cœur est au bon endroit

J'ai dit que je pouvais recommencer à marcher

Tout commence aux beaux jours

Tout a l'air de s'envoler

Je t'ai dit que je ne le perdrais jamais

Je regrette quand je ne peux pas le ramener

La main droite tient maintenant dans votre main

Ça recommence

Tout ressemble à des jours ensoleillés

Tout semble s'envoler

Je brûle mon cœur à la voix saisonnière qui sonne

Tout commence aux beaux jours

Tout a l'air de s'envoler

Des grains de lumière qui s'envolent et vous êtes maintenant SUN DANCE