Night and Day - Akeboshi

Day break, I’m sitting near your grave

I take my guitar out of the tin bag because I haven’t got a case for it

I take a flight of fancy and see an airplane reflecting the sun

It carries many stories, enough for our flight

A couple of rabbits come out from nowhere

Wriggling their ears always together

Feeling, reeling, dealing, revealing, singing by your side

Because I know that I feel out of place anywhere I go

I sing night and day

I sing night and day

I sing night and day

Night and day

Night and day

I run night and day

I run night and day

I tun night and day

Night and day

Night and day

As all the things come together

Time flows past me like a never-ending river

People drifting in the forest of buildings

How many times am I gonna see you in my dreams

You’re a memory now, one I pray never fades

I sing night and day

I sing night and day

I sing night and day

Night and day

Night and day

Night and day

Night and day

Au petit matin, je suis assis près de ta tombe

Je sors ma guitare du sac en fer blanc parce que je n'ai pas d'étui

Je prends un vol de fantaisie et vois un avion reflétant le soleil

Il contient de nombreuses histoires, assez pour notre vol

Quelques lapins sortent de nulle part

Agiter leurs oreilles toujours ensemble

Ressentir, ébranler, traiter, révéler, chanter à vos côtés

Parce que je sais que je ne me sens pas à ma place partout où je vais

Je chante nuit et jour

Je chante nuit et jour

Je chante nuit et jour

Nuit et jour

Nuit et jour

Je cours nuit et jour

Je cours nuit et jour

Je tun nuit et jour

Nuit et jour

Nuit et jour

Alors que toutes les choses se rejoignent

Le temps coule devant moi comme une rivière sans fin

Des gens dérivant dans la forêt de bâtiments

Combien de fois vais-je te voir dans mes rêves

Tu es un souvenir maintenant, un dont je prie pour qu'il ne s'efface jamais

Je chante nuit et jour

Je chante nuit et jour

Je chante nuit et jour

Nuit et jour

Nuit et jour

Nuit et jour

Nuit et jour