One step behind the door - Akeboshi

I met a boy

From Israel

In the western end

His country was inflamed

He needed to draw the line

Either go to war

Or never see his home

He needed to draw the line

In the space of seven days

I don t know

Black mountain

Why you re where you are

I hear the wooden pipe

Fade into the night

A pond full of tears

Dries in the evenihg sun

All alone, he said

Luck of where you re from,

Luck of the draw, he smiled

He needed to draw the line

His words cut me like a knife

One step behind the door

One step behind the door…

I met a boy

From Israel

In the western end

His country was inflamed

He needed to draw the line

Either go to war

Or never see his home

He needed to draw the line

In the space of seven days

Luck of the draw, he said

One step behind the door

One step behind the door…

J'ai rencontré un garçon

D'Israël

À l'extrémité ouest

Son pays s'enflamme

Il avait besoin de tracer la ligne

Soit aller à la guerre

Ou ne jamais voir sa maison

Il avait besoin de tracer la ligne

En l'espace de sept jours

Je ne sais pas

Montagne Noire

Pourquoi êtes-vous là où vous êtes ?

J'entends le tuyau en bois

Fondu dans la nuit

Un étang plein de larmes

Sèche au soleil du soir

Tout seul, dit-il

La chance d'où vous venez,

Chance du tirage au sort, il a souri

Il avait besoin de tracer la ligne

Ses mots m'ont coupé comme un couteau

Un pas derrière la porte

Un pas derrière la porte…

J'ai rencontré un garçon

D'Israël

À l'extrémité ouest

Son pays s'enflamme

Il avait besoin de tracer la ligne

Soit aller à la guerre

Ou ne jamais voir sa maison

Il avait besoin de tracer la ligne

En l'espace de sept jours

Chance du tirage au sort, a-t-il dit

Un pas derrière la porte

Un pas derrière la porte…