J'voulais Dire - Akhenaton, Bruno Coulais

J'voulais Dire - Akhenaton, Bruno Coulais

Альбом
Double Chill Burger (Best Of)
Год
2005
Язык
`Français`
Длительность
267690

Voici les paroles de la chanson : J'voulais Dire , artiste : Akhenaton, Bruno Coulais Avec traduction

Paroles : J'voulais Dire "

Texte original avec traduction

J'voulais Dire

Akhenaton, Bruno Coulais

— Aller vendre des trucs bidons à des gens crédules

Ou enfoncer l’autre pour gagner honnêtement ma vie

Si c’est ca l’honnêteté, alors moi je choisis le mal

En fin de compte, notre problème à nous ici

C’est qu’on a pas appris à enfoncer l’autre sans souffrir

Et quand on a choisi quelqu’un pour notre arnaque

C’est qu’on l’estime

C’est qu’on l’a reconnu comme quelqu’un de bien

Mais voila il faut que tu saches ca

— En fait a part dormir, glander, déconner toute la journée sur les bancs du

quartier tu sais rien faire d’autre quoi

— Ouais mais moi je les ai pas construit ces bancs

Même si de temps en temps j’ai mis mes fesses dessus

Voila j’ai pas eu le choix

Mes amis c’est les seuls que j’ai

A ceux qui m’appellent enculé, j’voulais dire

Qu’la première fois où ma main a touché un mic, j’voulais rire

J’avais 15 ans à peine j’crois

C’est drôle c’qu’un môme croit, un rêve

Une grosse croix sur ma vie plus tard

Voir ceux qu’on aime, plein d’soucis, ça fait trop d’peine

Et comme les peines ne viennent pas seules dans l’bus j’revois ma tante

Visiter son fils, purger une lourde peine, les camarades d’classe

Le Mercredi au catéchisme, l'église, la place

Mon frère et moi, on faisait du vélo en face, la famille rouge

Mon grand-père n’a jamais cru en Dieu

P’têt Dieu lui a volé ce qui l’aime le même jour, lui laissant qu’une paire

d’yeux

Perdu parmi les immigrés d’Naples et les environs du Vésuve

On s’contait les vives violentes, des darons crucifiés comme Jésus

Traumatisés, 12 ans au bar tabac, visage découvert

P38, explose la tête visée, d’sang tout couvert

Moi bouche bée, virage dans l’passé, c’jour là j’compris tout

En regardant les autres s’conduire comme s’il s'était rien passé, merde

Instinct d’voyage s’virer d’là

Loin des histoires d’jeunes assassinés l’jour de leur mariage, c’est dingue

putain

Si là j’crache l’venin, tas d’rimes en pipeline

Du Freetime, au son d’mon walkman, j’répétais Halftime

Aux sœurs qu’j’ai traitées mal, j’m’excuse t’sais

J’avais rien à offrir, sans amour, juste un autre jour à souffrir rien d’plus

Juste un autre jour à s’faire chier, à mourir comme d’hab

Et là, j’fais pénitence cloîtré dans mon lab

J’revois des potes d’avant, j’parle des p’tits, eux m’parlent de Rolex

Puis l’silence, on regarde la montre, même si on se sépare

Disons qu’on reste collègues, ex-frères de fête, la vérité

Aujourd’hui, j’crois qu’on a plus rien à se dire c’est bête

Adulte à 9 ans, j’ai fumé ma jeunesse, là j’nie regrette cette perte J’nie,

mais j’compte 7 ans de gâchis

Et tant bien que mal j’me dresse, le stress de moi s’emparant, sans guide,

sans parents

J’m’suis tellement effacé que j’en suis devenu transparent

J’voulais être comme eux, draguer les minchs

Craquer les francs devant, m'élevant, mes potes braquaient les riches

Sans sentiment, d’naïf à méfiant, d’méfiant à paranoïaque

La rue plus la paraffine, t’rendent trop nerveux et l’estomac plein d’Prozac

Avec les filles j’ai foiré aussi, tu vois l’problème

A force de fréquenter les clebs, tu crois qu’ces connes t’arnaquent ton pollen

Quand elles attendaient de moi un peu d’passion j’comprenais pas

Y’avait dans l’magasin que stress et pression

A traîner là où les patates s’perdent on encaisse bouche close

Et la vision s’déforme en rêve des lieux là où on s’engraisse bouche rose

Puis on s’trouve où les ennuis sont, l’démon s’amuse

Marseille la nuit, c’est comme avoir sa figure devant un anus

Quand ça arrive, ferme les yeux, essaie de rigoler

Parce que le pognon te rend pas la santé qu’cette vie d’chien t’a volée

Parfois j’ai des nausées et des soirs ma poitrine s’comprime

C’qui faut comprendre ou prendre des comprimés faut croire que je déprime

J’te jure j’flippe, comme j’ai flippé cette fois sauvé par l’avens

Ce putain de soir d'été où ils m’ont tiré d’sus au Mac 10

Moi j’veux vivre peinard, mais j’traîne, c’vécu l’boulet, les barils pleins

d’moulailla

Qu’j’ai vus, c’est pas en écrivant que je les ai trouvés

Ca c’est Chill, 30 ans, pas d’bluff, lyrics de daron, clap

Histoire vraie, action, pas d’invention d’fanfaron du rap

Famille dure, on vit d’vant des exemples durs, on a pas l’choix

Sous les jets d’pierre, j’ai porté cette zique, c’est mon chemin d’croix

Quand j’tends la main franco, j’tends la main d’bon cœur

Frère si j’suis si gentil, c’est qu’j’ai vu trop d’gars qu’lbliss blesse dans

l’cœur

Trop d’gens qui portent le mal, comme j’t’apporte cette nouvelle

J’t’apporte mon cœur ouvert, comme des faux frères t’apportent leurs poubelles

en prose

Frimousse, des p’tits gars maigres solitaires

A l’origine solidaires

A goûter l’miel trop d’frères attrapent le ver solitaire

— Oh les gars

Vous avez vu comment il a fait?

Le batard la qui est parti, tu as vu ce qu’il a fait?

Et tous les jours c’est la même chose, Eh

Dès que je sors du quartier, y’en a un qui faut qu’il me casse la soirée

Toujours pareils les potos rouges la

Tu les vois, pleins de haine sur leur visage et tout

— Laisse tomber, qu’est-ce tu t’en bas les couilles de ce mec

Tu vois pas que c’est un trou du fion?

Qu’est-ce tu nous fait la?

— Non Brobro, jte jure je vais laisser tomber?

Y’en a marre maintenant

Il croit quoi lui?

Que j’ai débarqué hier?

Y’a qu’une seule chose que je sais:

C’est que je suis né ici moi !

Je suis né ici moi…

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes