Meghribiya - Aklo
- Année de sortie: 2013
- Langue: Anglais
- Durée: 3:24
Voici les paroles de la chanson : Meghribiya , artiste : Aklo Avec traduction
Paroles : Meghribiya "
Texte original avec traduction
Meghribiya
Aklo
Texte original
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
(Verse 1 — Aklo)
Kanbghiha w katbghini, bla biha ma’ghadi man3ish
Kanshofa kayjen jnoni, men ghira ana makhasnish
Bghitek t3alli 3aynek, tshofi fiya
Ana howa hadak li gha’yeddik
Bent bladi, maghribiya
7essi biya layehdik
Baghik
Tkoni dima fjenbi
Tkoni ntiya mrati
Tkoni ntiya 7lali
7ass bik
Bagha t9oli ah
Khallini nerta7
Wkoni dyali
(Bridge)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Stoping all my world
That’s what you doing to me
Girl, I’ve been looking for you for a long time
Take me away and promise that you gonna stay
Don’t let me down
Just stay around
Don’t tear me down
And don’t break my heart away
(Bridge)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Traduction de la chanson
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
(Verset 1 — Aklo)
Kanbghiha w katbghini, bla biha ma'ghadi man3ish
Kanshofa kayjen jnoni, hommes ghira ana makhasnish
Bghitek t3alli 3aynek, thofi fiya
Ana howa hadak li gha'yeddik
Bent bladi, maghribiya
7essi biya layehdik
Baghik
Tkoni dima fjenbi
Tkoni ntiya mrati
Tkoni ntiya 7lali
vélo 7ass
Bagha t9oli ah
Khallini nerta7
Wkoni dyali
(Pont)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f'momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Arrêter tout mon monde
C'est ce que tu me fais
Chérie, je te cherchais depuis longtemps
Emmène-moi et promets que tu vas rester
Ne me laisse pas tomber
Reste juste dans le coin
Ne me démolis pas
Et ne me brise pas le cœur
(Pont)
Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni
Ana nebghik wndirek f'momo 3ayni
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Yalalalal lalal lalla meghribiya
Ma3endi fra9 m3aha
Fra9na huwa lmoot
Hyati nkemla m3aha
Isma f9elbi menhoot
Ntmenaha 3rossa shada fyedi
Wyedda men9osha belhenna meghribiya
Autres chansons de l'artiste :
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes