Bleeding - Al Atkins

Out of the shadows steps hells confusion

Life has no meaning there’s no solution

Out of this madness of anger and sorrows

No deals with the darkness

For there’s no tomorrows

And I’m reeling — and I’m seething — and I’m screaming

And I’m bleeding

Out of this hatred of life all around me

There’s no one to turn to but soon we are both free

Out of this chaos of no mind or reason

Questions unanswered silenced and beaten

And I’m calling-to our needing -now I’m crawling

And I’m bleeding

Maybe heaven holds the key

Maybe hell just waits for me

Don’t want to wake up in the darkest night

Maybe my father will guide the light

Never meant to see you hurt

Never meant to cause you any pain

Sorry words for what they’re worth

So many dreams were all in vain

Hors de l'ombre marche l'enfer confusion

La vie n'a pas de sens, il n'y a pas de solution

Hors de cette folie de colère et de chagrin

Pas d'accord avec l'obscurité

Car il n'y a pas de lendemain

Et je chancelle - et je bouillonne - et je crie

Et je saigne

De cette haine de la vie tout autour de moi

Il n'y a personne vers qui se tourner mais bientôt nous serons tous les deux libres

Hors de ce chaos sans esprit ni raison

Questions sans réponse réduites au silence et battues

Et j'appelle - à nos besoins - maintenant je rampe

Et je saigne

Peut-être que le ciel détient la clé

Peut-être que l'enfer m'attend

Je ne veux pas me réveiller dans la nuit la plus sombre

Peut-être que mon père guidera la lumière

Je n'ai jamais voulu te voir blessé

Je n'ai jamais voulu te causer de douleur

Des mots désolés pour ce qu'ils valent

Tant de rêves étaient tous en vain