Next Time - Al Stewart

He heard the clatter of her heels in the street

The clock said half-past three

He lay there waiting in the dark to hear

The scraping of the front-door key

He wouldn’t say to her

«Don't want to know where you were»

She wouldn’t find him there

Next time

She missed the train, she felt the rain upon her face

It seemed to clear her head

She watched him drive into the night

A broken tail-light, a speck of red

She still felt his touch

It didn’t seem to mean that much

She wouldn’t go back there

Next time

When you were just a kid you loved

To go to movies in the afternoon

And so you left the factory

And got a job in the projection-room

Bette Davis plays

Ran away with the passing days

You’ll be a movie-star

Next time

Il a entendu le claquement de ses talons dans la rue

L'horloge indiquait trois heures et demie

Il est allongé là, attendant dans le noir pour entendre

Le grattage de la clé de la porte d'entrée

Il ne lui dirait pas

"Je ne veux pas savoir où tu étais"

Elle ne le trouverait pas là

La prochaine fois

Elle a raté le train, elle a senti la pluie sur son visage

Cela semblait lui éclaircir la tête

Elle l'a regardé conduire dans la nuit

Un feu arrière cassé, une tache de rouge

Elle sentait encore son toucher

Cela ne semblait pas signifier grand-chose

Elle n'y retournerait pas

La prochaine fois

Quand tu n'étais qu'un enfant que tu aimais

Aller au cinéma l'après-midi

Et donc vous avez quitté l'usine

Et j'ai trouvé un emploi dans la salle de projection

Bette Davis joue

S'enfuir avec les jours qui passent

Vous serez une star de cinéma

La prochaine fois