Breaking the Chains - Alan Merrill

I was waiting for you

You were waiting for me too

And nothing was happening

As far as I can see

We were locked in a dance

Slowly circling each other and romance

Like a couple of fighters

As far as I can see

Take your chances and roll the dice

Who knows now you might get lucky

A victim of your own device

If you stay

Oh oh

I’m breaking the chains of love

I’m sorry but I can’t go on

I’m breaking the chains of love

You can’t hold me down

Those days are over and gone

We were playing a game

No two players can play it the same

No one comes out a winner

As far as I can see

Take your chances and roll the dice

Who knows now you might get lucky

A victim of your own device

If you stay

Oh oh

I’m breaking the chains of love

I’m sorry but I can’t go on

I’m breaking the chains of love

You can’t hold me down

Those days are over and gone

I’m breaking the chains, oh oh

I’m breaking the chains, oh oh

I’m breaking the chains, oh oh

I’m breaking the chains, oh oh

composed by Alan Merrill / Tugboat Music Publishing LLC, (ASCAP)

Je t'attendais

Tu m'attendais aussi

Et rien ne se passait

D'aussi loin que je puisse voir

Nous étions enfermés dans une danse

Tournant lentement les uns autour des autres et de la romance

Comme deux combattants

D'aussi loin que je puisse voir

Tentez votre chance et lancez les dés

Qui sait maintenant, vous pourriez avoir de la chance

Victime de votre propre appareil

Si tu restes

Oh oh

Je brise les chaînes de l'amour

Je suis désolé mais je ne peux pas continuer

Je brise les chaînes de l'amour

Tu ne peux pas me retenir

Ces jours sont finis et révolus

Nous jouions à un jeu

Aucun joueur ne peut y jouer de la même manière

Personne ne sort gagnant

D'aussi loin que je puisse voir

Tentez votre chance et lancez les dés

Qui sait maintenant, vous pourriez avoir de la chance

Victime de votre propre appareil

Si tu restes

Oh oh

Je brise les chaînes de l'amour

Je suis désolé mais je ne peux pas continuer

Je brise les chaînes de l'amour

Tu ne peux pas me retenir

Ces jours sont finis et révolus

Je brise les chaînes, oh oh

Je brise les chaînes, oh oh

Je brise les chaînes, oh oh

Je brise les chaînes, oh oh

composé par Alan Merrill / Tugboat Music Publishing LLC, (ASCAP)