Missing the Miracle - Alanis Morissette

You call it bright

And I call it simple

And somewhere in the middle is truth

You see the hill

And I see the castle

Our front that was united is doomed, ooh

You call this brick and mortar

I call this sacred skin

You see the figure skater

I fear the ice is thin and

The light is all around us

But when we spar, it’s dim

We’re right here in the middle

Missing the miracle

You see the cloud

And I see the lining

And somewhere in the middle is sun

And you say it’s greatness

And I say bad timing

And when we leave the ring, no one’s won, ooh

I go for the jugular

You knock till you get in

You hold the loud and raucous

And I hear the dropping pin and

You run all front and center

I whisper paper thin

We’re right here in the middle

Missing the miracle

The winter gets long

The rapids get white

And what doesn’t kill us

Turns to grey

You call this brick and mortar

I call this sacred skin

You see the figure skater and

I fear the ice is thin and

The light is all around us

But when we spar it’s dim

We’re right here in the middle

Missing the miracle

Missing the miracle

(The light is all around us)

Missing the miracle

(The light is all around us)

Missing the miracle

Vous l'appelez lumineux

Et j'appelle ça simple

Et quelque part au milieu se trouve la vérité

Tu vois la colline

Et je vois le château

Notre front qui était uni est condamné, ooh

Vous appelez cela la brique et le mortier

J'appelle cette peau sacrée

Vous voyez le patineur artistique

Je crains que la glace soit mince et

La lumière est tout autour de nous

Mais quand nous nous entraînons, c'est sombre

Nous sommes ici au milieu

Manquer le miracle

Tu vois le nuage

Et je vois la doublure

Et quelque part au milieu se trouve le soleil

Et tu dis que c'est la grandeur

Et je dis mauvais timing

Et quand nous quittons le ring, personne n'a gagné, ooh

Je vais pour la jugulaire

Tu frappes jusqu'à ce que tu entres

Tu tiens le fort et le rauque

Et j'entends la goupille et

Vous courez tous devant et au centre

Je chuchote fin comme du papier

Nous sommes ici au milieu

Manquer le miracle

L'hiver devient long

Les rapides deviennent blancs

Et ce qui ne nous tue pas

Devient gris

Vous appelez cela la brique et le mortier

J'appelle cette peau sacrée

Vous voyez le patineur artistique et

Je crains que la glace soit mince et

La lumière est tout autour de nous

Mais quand nous nous entraînons, c'est sombre

Nous sommes ici au milieu

Manquer le miracle

Manquer le miracle

(La lumière est tout autour de nous)

Manquer le miracle

(La lumière est tout autour de nous)

Manquer le miracle