
Voici les paroles de la chanson : Desterro , artiste : Alanta Avec traduction
Texte original avec traduction
Alanta
Se deságua no meu peito vai dar pé
Que vai sair do seu desterro bota fé
Não é com água benta que se faz um arrasta pé
Outrora menina, hoje vem cá me fazer mulher
Não apaga o fogo, me tira o sono
O meu peito faz de escopo
Deixa turvo e um pouco torto
Mas talvez até…
Eu sei que aqui não vai mais dar
Mas não sei pra onde largar
Nem como se faz pra alguém me escutar
Lembre desse nosso verão
De sonho de abrir portão
De mudar de chão;
Reverter a situação
Essa cidade me esgota
Saio a passos largos sem ter rota
Medo de gente, medo de ser
Feliz e não criar sem sofrer
Um tanto quanto
Franco ao me oferecer
Pra me destrinchar em pranto
É pra mim que eu canto, não pra você
Eu sei que aqui não vai mais dar
Mas eu não sei pra onde largar
Nem como se faz pra alguém me escutar
Pensa no que vai dar
Se tu for esperar
Não vou te atrasar?
Não vou te desgastar?
Pensa se vale me aguardar
S'il coule dans ma poitrine, il se tiendra
Qui quittera son bannissement, la foi
C'est pas avec de l'eau bénite qu'on traîne les pieds
Une fois une fille, aujourd'hui viens ici et fais de moi une femme
Ça n'éteint pas le feu, ça me tient éveillé
Ma poitrine sert de lunette
Rend trouble et un peu tordu
Mais peut-être même…
Je sais que ça ne marchera plus ici
Mais je ne sais pas où partir
Ni comment faire en sorte que quelqu'un m'écoute
Souviens-toi de notre été
Rêver d'ouvrir la porte
De changer d'étage;
Renverser la situation
Cette ville m'épuise
Je pars à grandes enjambées sans avoir d'itinéraire
Peur des gens, peur d'être
Heureux et ne pas créer sans souffrir
Autant que
Frank en me proposant
Pour me déchirer en larmes
C'est pour moi que je chante, pas pour toi
Je sais que ça ne marchera plus ici
Mais je ne sais pas où partir
Ni comment faire en sorte que quelqu'un m'écoute
Pensez à ce que vous allez donner
Si vous allez attendre
Je ne vais pas te ralentir ?
Ne vais-je pas t'épuiser ?
Pense si ça vaut la peine de m'attendre
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes