Another God -

Everyone knows me

Everyone loves me

Everyone dreads me

Everyone respects me

Soulless, maybe a wizard

Free from… I’m just another god

Everyone knows him

Close at hand shades… a real presence

So far at the stars, behind this closed door

A sensation!

The presence which gets away

Soulless, maybe crazy

Free from… I’m just another… god !

I don’t have my own existence

But alone I respond to more than a thousand names

I’ve never appeared physically

But they’ve portrayed me under multiple appearances

Nestled in your unconscious

I’m born with the night, your night

From your obscurest thoughts

I stand out… master or fiend

I’m born with the night

I stand out mirror of your nightmares

I’m born with your night

Ecstasy’s angel, the Reign of Terror

I can exhaust my soul

I can deride your pride

I’m free from all beliefs

I’m just another god

Everyone knows him

Everyone loves him

Everyone dreads him

Everyone respects him

Soulless, maybe crazy

Free from, I’m just another god!

Tout le monde me connaît

Tout le monde m'aime

Tout le monde me redoute

Tout le monde me respecte

Sans âme, peut-être un sorcier

Libre de... je ne suis qu'un autre dieu

Tout le monde le connaît

Des stores à portée de main… une vraie présence

Si loin dans les étoiles, derrière cette porte fermée

Une sensation !

La présence qui s'éloigne

Sans âme, peut-être fou

Libre de… je ne suis qu'un autre… dieu !

Je n'ai pas ma propre existence

Mais seul je réponds à plus d'un millier de noms

Je ne suis jamais apparu physiquement

Mais ils m'ont dépeint sous plusieurs apparences

Niché dans ton inconscient

Je suis né avec la nuit, ta nuit

De tes pensées les plus obscures

Je me démarque… maître ou démon

Je suis né avec la nuit

Je me démarque du miroir de tes cauchemars

Je suis né avec ta nuit

L'ange de l'extase, le règne de la terreur

Je peux épuiser mon âme

Je peux me moquer de ta fierté

Je suis libre de toutes croyances

Je suis juste un autre dieu

Tout le monde le connaît

Tout le monde l'aime

Tout le monde le redoute

Tout le monde le respecte

Sans âme, peut-être fou

Libre de, je ne suis qu'un autre dieu !