Ravens - Albert Bouchard

A swift flock of ravens on a cloudy day

Draws a trail of contrast black on grey

Crossing the horizon in rapid flight

Soaring to meet the descending night

Stitching a line between land and sea

I reach out my finger to set them free

Tomorrow they’ll arrive where you sleep

In another land darkness seeped

I watch the ravens fly as you lay dying

Hearing you insist I won’t have crying

Did you really mean to die so soon

Darkness descends like night follows noon

As the raven horde sweeps to the night

Your soul leaps skyward catching flight

Leaving me here unable to rise

I let you go with one last sigh

Wings beat the air like soft thunder

The sky darkens the day grows somber

I won’t see you again while I live

As day follows night and take follows give

Gravity anchors me flight has failed

Far far above the moon rises pale

All I ever wanted was one last smile

Un vol rapide de corbeaux par un jour nuageux

Dessine une traînée de contraste noir sur gris

Traverser l'horizon en vol rapide

S'envoler à la rencontre de la nuit descendante

Coudre une ligne entre terre et mer

Je tends le doigt pour les libérer

Demain ils arriveront où tu dors

Dans un autre pays, l'obscurité s'est infiltrée

Je regarde les corbeaux voler pendant que tu gis en train de mourir

En t'entendant insister, je n'aurai pas à pleurer

Vouliez-vous vraiment mourir si tôt

L'obscurité descend comme la nuit suit midi

Alors que la horde de corbeaux balaie la nuit

Ton âme bondit vers le ciel pour prendre son envol

Me laissant ici incapable de monter

Je te laisse partir avec un dernier soupir

Les ailes battent l'air comme un doux tonnerre

Le ciel s'assombrit le jour s'assombrit

Je ne te reverrai plus tant que je vivrai

Comme le jour succède à la nuit et que prendre suit donner

La gravité m'ancre, le vol a échoué

Loin loin au-dessus de la lune se lève pâle

Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était un dernier sourire