Refúgio - Aldina Duarte

Passa-se o tempo a correr

Enquanto a vida deixar

Esperaremos como sempre

Que alguém os venha salvar

Numa casa abandonada

Onde há morte sem chorar

Do que foi não ficou nada

Para quem parte e quer ficar

Não há ninguém

Na solidão dos meus passos

E pouco a pouco os abraços

São a cruz do dia escuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Que o mar da nossa incerteza

Seja a força que nos cega

Quando a terra nos despreza

E o céu nega a nossa entrega

No embalo da canoa

Adormecem desvalidos

No som das ondas à toa

A voz dos corpos vencidos

Não há ninguém

Na solidão dos meus passos

E pouco a pouco os abraços

São a cruz do dia escuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Virá alguém

Matar de vez estas mágoas

Caminhando sobre as águas

Sem passado e sem futuro

Le temps passe en courant

Tant que la vie le permet

Nous attendrons comme toujours

Que quelqu'un vient les sauver

dans une maison abandonnée

Où il y a la mort sans pleurer

Il ne restait rien de ce que c'était

Pour ceux qui partent et veulent rester

Il n'y a personne

Dans la solitude de mes pas

Et petit à petit les câlins

Ils sont la croix du jour sombre

quelqu'un viendra

Tue ces chagrins une fois pour toutes

Marcher sur les eaux

Pas de passé et pas d'avenir

Que la mer de notre incertitude

Sois la force qui nous aveugle

Quand la terre nous méprise

Et le ciel nie notre livraison

Dans le pack canoë

impuissant s'endormir

Dans le bruit des vagues pour rien

La voix des corps vaincus

Il n'y a personne

Dans la solitude de mes pas

Et petit à petit les câlins

Ils sont la croix du jour sombre

quelqu'un viendra

Tue ces chagrins une fois pour toutes

Marcher sur les eaux

Pas de passé et pas d'avenir

quelqu'un viendra

Tue ces chagrins une fois pour toutes

Marcher sur les eaux

Pas de passé et pas d'avenir