Estoy Aquí - Alejandro Filio

Me preguntaba al tiempo en que miraba

Si lo que había adentro era verdad

Y respondió una voz, una del alma

Aquí te quedarás

Y continué buscándome en palabras

En estaciones y recuerdos al azar

En el dolor, el silencio, la distancia

Cansado de buscar

Y más adentro y más allá

Y más profundo y siempre más

Estoy aquí con la mañana

Estoy aquí sin nada más

Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Estoy aquí con la mañana

Estoy aquí sin nada más

Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Pegándome por fin

Y desperté después de tanto sueño

En medio de otro puente por cruzar

Desesperado al centro del empeño

Empeño de encontrar

En cada mano ardiendo una herramienta

Contra la roca al frente de mi andar

A cada golpe deshaciendo piedra

Buscando la verdad

Y más adentro y más allá

Y más profundo y siempre más

Je me suis demandé au moment où j'ai regardé

Si ce qui était à l'intérieur était vrai

Et une voix répondit, celle de l'âme

ici tu resteras

Et j'ai continué à me chercher dans les mots

Au hasard des saisons et des souvenirs

Dans la douleur, le silence, la distance

fatigué de chercher

Et plus à l'intérieur et au-delà

Et plus profond et toujours plus

je suis là avec le matin

Je suis ici avec rien d'autre

Je suis ici en train de rompre, de me rassembler

je suis là avec le matin

Je suis ici avec rien d'autre

Je suis ici en train de rompre, de me rassembler

me frappe enfin

Et je me suis réveillé après tant de sommeil

Au milieu d'un autre pont à traverser

Désespéré au centre de l'effort

détermination à trouver

Dans chaque main brûlant un outil

Contre le rocher devant moi

A chaque coup défaisant la pierre

chercher la vérité

Et plus à l'intérieur et au-delà

Et plus profond et toujours plus