Любовь – измена - Александр Кэтлин

Боль мою и грусть по всей земле,

Вольный ветер среди скал,

На осколки разбрасал…

Дождь слезами пишет на стекле,

Что огонь твоих речей

В дымке чувственных ночей,

Словно сладостный дурман, —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Боль мою и грусть унять легко:

Объясни и прогони

Все сомнения мои…

Но зашла ты слишком далеко,

И не только лишь меня

Согреваешь у огня,

А возвышенный роман —

Пустой обман!

Тоску вдыхаю

Из пекла плена…

Теперь я знаю:

Любовь — измена!

Ma douleur et ma tristesse sur toute la terre,

Vent libre parmi les rochers,

Dispersés en morceaux...

La pluie écrit sur le verre avec des larmes,

Quel est le feu de vos discours

Dans la brume des nuits sensuelles,

Comme une drogue sucrée,

tromperie vide!

je respire le désir

Des cendres de la captivité...

Maintenant je sais:

L'amour est une trahison !

Ma douleur et ma tristesse peuvent être facilement soulagées :

Expliquer et chasser

Tous mes doutes...

Mais tu es allé trop loin

Et pas seulement moi

Tu te réchauffes près du feu

Et la romance sublime -

tromperie vide!

je respire le désir

Des cendres de la captivité...

Maintenant je sais:

L'amour est une trahison !