Париж - Алексей Иващенко

То прямо, то криво, то вправо, то влево

Свободно брести, никуда не спешить

Пытаться в стотысячный раз разрешить

Проблемы Адама и Евы.

Париж,

Ты, словно лампочка, горишь,

Ты, словно ласточка, паришь,

Ты поднимаешь небо выше…

Париж,

Печальным блеском мокрых крыш

Ты мне о чём-то говоришь,

А я тебя не слышу.

Как бисер на нитку, слова собирая,

Пытаясь забыть о напрасных страстях,

Взобраться на башню и, стоя у края,

Подумать о том, за какой же пустяк

Порой изгоняют из рая.

Париж,

Зачем же ты со мной хитришь?

Ты то толкаешь ветром в грудь,

То опускаешь небо ниже…

Париж,

Сквозь пестроту своих афиш

Ты мне прокладываешь путь,

А я его не вижу.

Запутавшись в самой серьёзной строфе,

Решиться оставить его недопетым

И крепкий двойной заказать в «Мон Кафе»…

И больше не думать об этом.

Париж,

Ну что же ты со мной творишь?

Сломав раздумьями мозги,

Я засмеюсь, а не заплачу…

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Париж,

Напрасно ты меня коришь —

Я не умею быть другим,

Я не могу иначе!

Maintenant tout droit, puis de travers, puis à droite, puis à gauche

Marchez librement, ne vous précipitez nulle part

Essayer pour la cent millième fois de résoudre

Problèmes d'Adam et Eve.

Paris,

Tu brûles comme une ampoule

Tu planes comme une hirondelle

Tu soulèves le ciel plus haut...

Paris,

Triste éclat des toits mouillés

Tu me parles de quelque chose

Et je ne peux pas t'entendre.

Comme des perles sur un fil, rassemblant des mots,

Essayer d'oublier les vaines passions,

Montez la tour et, debout au bord,

Pensez à ce qu'est une bagatelle

Parfois, ils sont expulsés du paradis.

Paris,

Pourquoi me trompes-tu ?

Tu pousses le vent dans ta poitrine,

Tu baisses le ciel...

Paris,

Par la diversité de leurs affiches

Tu m'ouvres la voie

Et je ne le vois pas.

Enchevêtré dans la strophe la plus grave,

Décidez de le laisser inachevé

Et une forte double commande chez Mon Café...

Et n'y pense plus.

Paris,

Eh bien, qu'est-ce que tu me fais ?

Cerveaux brisés avec des pensées

Je vais rire, pas pleurer...

Paris,

En vain vous me reprochez -

je ne peux pas être différent

Je ne peux pas m'en empêcher !

Paris,

En vain vous me reprochez -

je ne peux pas être différent

Je ne peux pas m'en empêcher !