Трижды три - Алексей Кудрявцев

Молился трем богам,

А вышло -- трем ослам,

От тяжести алтарь

Сломался пополам.

Всевидящий Аллах

Залил мне глотку клюквой.

Молил о трех словах,

А получил три буквы.

От камня три пути:

Вперед, назад и вниз.

Захочешь, проходи --

Не спрашивают виз.

Откуда было знать

Слепому мужику,

Что три пути опять

Сведутся к тупику.

Черпали три ведра --

Налили три стакана

Два друга, третий -- я,

Три сотни тараканов.

А где-то в небеси

Летит святая тройка.

Затишье на Руси --

А ну, попробуй тронь-ка!

Три войска на костел

Пошли святой войной.

Любил троих сестер --

Не принял ни одной.

Слезинки подотри,

Заткни судьбу за пояс --

Вагон твой номер три

И тридцать третий поезд.

A prié trois dieux

Et il s'est avéré - trois ânes,

Du poids de l'autel

Cassé en deux.

Allah qui voit tout

J'ai rempli ma gorge de canneberges.

Prié pour trois mots

Et j'ai reçu trois lettres.

Il y a trois façons de partir de la pierre :

En avant, en arrière et en bas.

Si tu veux, vas-y...

Ils ne demandent pas de visas.

Comment était-ce de savoir

Homme aveugle

Quels trois chemins encore

Ils arriveront à une impasse.

Ramassé trois seaux -

Versé trois verres

Deux amis, le troisième c'est moi,

Trois cents cafards.

Et quelque part dans le ciel

La sainte trinité vole.

Calme en Russie -

Eh bien, essayez de toucher !

Trois troupes à l'église

Allons à la guerre sainte.

Aimé trois soeurs -

N'en a pas accepté un seul.

Essuie les larmes

Fermez le destin par la ceinture -

Voiture ton numéro trois

Et le trente-troisième train.