Корабли - Алексей Стёпин

Затихает город ночной,

Тают в небесах огоньки.

Как приблизить встречу с тобой

И не заболеть от тоски…

Ты уже давно не моя,

У причала ждёшь не меня,

Но, любви былой не тая,

Я хочу увидеть тебя.

Припев:

Когда уплывают корабли,

Растворяются вдали,

Снова кажется — их волны не вернут…

Но ждут каждый день на берегу,

В сердце память берегут,

Даже если корабли на дно идут,

Всё ждут и ждут…

Мчатся в безоглядную даль

Юности лихие года,

Время растревожит печаль —

Ту, что не забыть никогда.

В сердце нож любви теребя,

Стыну, как маяк на ветру,

Если не увижу тебя,

В эту ночь я просто умру…

La ville est calme la nuit

Les lumières fondent dans le ciel.

Comment se rapprocher de vous rencontrer

Et ne tombez pas malade de nostalgie...

Tu n'es plus à moi,

A l'embarcadère tu ne m'attends pas,

Mais, l'ancien amour ne fond pas,

Je veux vous voir.

Refrain:

Quand les bateaux s'éloignent

Se dissoudre

Encore une fois, il semble que leurs vagues ne reviendront pas...

Mais ils attendent chaque jour sur le rivage,

Gardez le souvenir dans le coeur,

Même si les navires vont au fond,

Tout le monde attend et attend...

Se précipitant dans la distance sans limites

belles années de jeunesse,

Le temps troublera la tristesse -

Celui qui ne sera jamais oublié.

Dans le coeur, tirant le couteau de l'amour,

Je gèle comme un phare dans le vent,

Si je ne te vois pas

Ce soir je vais juste mourir...