Волчонок - Алексей Стёпин

Во дворах, у новостроек

Рос он сорною травою,

Никогда не кланяясь ветрам.

Хоть и робкий был он с виду —

Не давал себя в обиду

Даже самым сильным пацанам.

Было дело — и травили,

За характер гордый били,

Не дождётесь слёз у паренька.

А красивые оторвы,

Что курили за забором,

На него смотрели свысока.

Эй, волчонок,

Как, бродяга, сам?

На девчонок

Ты не щурь глаза.

Эй, волчонок,

Как, бродяга, сам?

Дворовой пацан.

Как-то раз три наглых чёрта

Во дворе пасли девчонок

И одну с собой поволокли.

А когда весь двор «сломился»,

С чужаками парень бился —

Эти трое еле уползли.

Пролетели две недели,

«Где он, что с ним?»

— все галдели,

И пришёл пацан на костылях,

А восторженным девчонкам

Он сказал, слегка смущённо —

«Это ж наша неразменная земля».

Эй, волчонок,

Как, бродяга, сам?

У девчонок

Нежные глаза.

Эй, волчонок,

Как, бродяга, сам?

Дворовой пацан.

Dans les cours, à proximité des nouveaux bâtiments

Il a grandi avec les mauvaises herbes,

Ne jamais s'incliner devant les vents.

Bien qu'il ait l'air timide -

Ne s'est pas offensé

Même les gars les plus forts.

Il y avait un cas - et traqué,

Ils m'ont battu pour mon caractère fier,

N'attendez pas les larmes du garçon.

Et de belles larmes

Ce qu'ils ont fumé derrière la clôture

Ils l'ont méprisé.

Hé louveteau

Comment, vagabond, lui-même ?

Pour les filles

Vous ne plissez pas les yeux.

Hé louveteau

Comment, vagabond, lui-même ?

Garçon de cour.

Il était une fois trois traits impudents

Les filles paissaient dans la cour

Et ils en ont traîné un avec eux.

Et quand toute la cour "s'est cassée",

Le gars s'est battu avec des inconnus -

Ces trois-là s'en sont échappés de justesse.

Deux semaines se sont écoulées

"Où est-il, qu'est-ce qui ne va pas avec lui?"

- tous applaudis

Et un garçon est venu avec des béquilles,

Et aux filles enthousiastes

dit-il, un peu gêné -

"C'est notre terre immuable."

Hé louveteau

Comment, vagabond, lui-même ?

Filles

Yeux doux.

Hé louveteau

Comment, vagabond, lui-même ?

Garçon de cour.