Fake - Alex Roots

Fake - Alex Roots

  • Année de sortie: 2009
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:12

Voici les paroles de la chanson : Fake , artiste : Alex Roots Avec traduction

Paroles : Fake "

Texte original avec traduction

Fake

Alex Roots

Texte original

(Why oh why oh why oh why

Why oh why oh why oh why

You act so fake!)

Oh oh, here we go again

You’re acting like you’re my best friend

But I can’t trust anything that comes outta your mouth

Your cringing smile and sneering grin

You seem quite friendly but that’s your spin

'Cause I’m tangled in your web

And I just wanna get out

You seem so wrong but you act so right

You seem sincere but I feel your bite

I can see straight through your disguise

Got me looking round

Got me looking up and down

Got me wondering why

You act so fake!

Every compliment’s a lie

Every time I try

I come to realise

That you’re so fake!

Who d’you think you’re tryna fool?

Who d’you think you’re tryna kid?

Who you tryna impress

By being this way!

You got me looking round

Got me looking up and down

Got me wondering why

You act so fake!

Oh oh, what you saying now?

Do you really think I wouldn’t find out

All the insults you like to throw behind my back?

Oh oh, why can’t you be

That nasty girl in front of me

Instead of putting on your sweet little act?

And you say:

«Oh your hair just looks so nice!

Your unwashed look just looks so right»

In your patronizing, demoralizing way

Got me looking round

Got me looking up and down

Got me wondering why

You act so fake!

Every compliment’s a lie

Every time I try

I come to realise

That you’re so fake!

Who d’you think you’re tryna fool?

Who d’you think you’re tryna kid?

Who you tryna impress

By being this way!

You got me looking round

Got me looking up and down

Got me wondering why

You act so fake!

Why oh why oh why oh why

You gotta be, you gotta be two faced?

Why oh why oh why oh why

You gotta act, you gotta act so fake?

Can’t you be, can’t you be a little straight

You preach love when in fact you hate

Got me looking round

Got me looking up and down

Got me wondering why

You act so fake!

Every compliment’s a lie

Every time I try

That you’re so fake!

Why oh why oh why oh why

By being this way!

Why oh why oh why oh why

You act so fake!

Got me looking, got me looking, got me looking around

You act so fake!

Got me looking, got me looking, got me looking around

That you’re so fake!

Yeah, oh, you’re so fake

Yeah, uh, got me looking around (by being this way!)

Yeah, uh, yeah, you’re so fake

You act so fake!

Traduction de la chanson

(Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

Vous agissez si faux !)

Oh oh, c'est reparti

Tu agis comme si tu étais mon meilleur ami

Mais je ne peux pas faire confiance à tout ce qui sort de ta bouche

Ton sourire grimaçant et ton sourire narquois

Vous semblez assez amical mais c'est votre spin

Parce que je suis emmêlé dans ta toile

Et je veux juste sortir

Tu sembles si mal mais tu agis si bien

Tu sembles sincère mais je sens ta morsure

Je peux voir à travers ton déguisement

M'a fait regarder autour

Me fait regarder de haut en bas

Je me demande pourquoi

Vous agissez si faux !

Chaque compliment est un mensonge

Chaque fois que j'essaie

je viens de réaliser

Que tu es tellement faux !

Qui pensez-vous que vous essayez d'imbécile?

Qui penses-tu que tu essaies, gamin ?

Qui tu essaies d'impressionner

En étant comme ça !

Tu me fais regarder autour

Me fait regarder de haut en bas

Je me demande pourquoi

Vous agissez si faux !

Oh oh, qu'est-ce que tu dis maintenant ?

Pensez-vous vraiment que je ne le découvrirais pas

Toutes les insultes que tu aimes jeter dans mon dos ?

Oh oh, pourquoi ne peux-tu pas être

Cette vilaine fille devant moi

Au lieu de jouer votre gentil petit numéro ?

Et tu dis:

« Oh vos cheveux sont si beaux !

Votre look non lavé a l'air si bien »

À votre manière condescendante et démoralisante

M'a fait regarder autour

Me fait regarder de haut en bas

Je me demande pourquoi

Vous agissez si faux !

Chaque compliment est un mensonge

Chaque fois que j'essaie

je viens de réaliser

Que tu es tellement faux !

Qui pensez-vous que vous essayez d'imbécile?

Qui penses-tu que tu essaies, gamin ?

Qui tu essaies d'impressionner

En étant comme ça !

Tu me fais regarder autour

Me fait regarder de haut en bas

Je me demande pourquoi

Vous agissez si faux !

Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

Tu dois être, tu dois avoir deux visages ?

Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

Tu dois agir, tu dois agir si faux ?

Ne peux-tu pas être, ne peux-tu pas être un peu hétéro

Vous prêchez l'amour alors qu'en fait vous détestez

M'a fait regarder autour

Me fait regarder de haut en bas

Je me demande pourquoi

Vous agissez si faux !

Chaque compliment est un mensonge

Chaque fois que j'essaie

Que tu es tellement faux !

Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

En étant comme ça !

Pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi

Vous agissez si faux !

M'a fait regarder, m'a fait regarder, m'a fait regarder autour

Vous agissez si faux !

M'a fait regarder, m'a fait regarder, m'a fait regarder autour

Que tu es tellement faux !

Ouais, oh, tu es tellement faux

Ouais, euh, ça m'a fait regarder autour de moi (en étant comme ça !)

Ouais, euh, ouais, tu es tellement faux

Vous agissez si faux !

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes