Балкон -

Я вышел на балкон

И вдруг он обвалился.

Я этого никак не ожидал.

Раздался чей-то стон,

И кто-то возмутился.

Нашел на чем летать, — с упреком мне сказал.

Но я же не хотел

Вас придавить балконом!

Я воздухом тут вышел подышать.

И крикнуть не успел,

Что б рядом с моим домом

Без касок не ходили на улицу гулять!

Тринадцатый этаж

Тринадцатого дома…

Какое превосходне число!

Немыслим был вираж

Летящего балкона.

Быстрее, чем на лифте, к земле меня несло!

Пускай я все сломал,

Что мне дано с рожденья.

На это глубоко мне наплевать.

Зато я испытал

Свободное паденье,

И будет мне о чем потомкам рассказать!

je suis sorti sur le balcon

Et soudain, il s'est effondré.

Je ne m'attendais pas du tout à ça.

Il y avait un gémissement

Et quelqu'un s'est mis en colère.

J'ai trouvé quelque chose sur quoi voler, - me dit-il avec reproche.

Mais je ne voulais pas

A vous écraser avec un balcon !

Je suis sorti ici pour prendre l'air.

Et je n'ai pas eu le temps de crier

Qu'est-ce qu'il y aurait à côté de chez moi

Nous ne sommes pas sortis sans casques !

treizième étage

maison treizième...

Quel excellent numéro !

Le virage était impensable

Balcon volant.

Plus vite que dans un ascenseur, j'ai été porté au sol !

Laisse moi tout casser

Ce qui m'a été donné dès la naissance.

Je ne m'en soucie pas vraiment.

Mais j'ai vécu

Chute libre

Et j'aurai quelque chose à raconter à mes descendants !