Irgendjemand - Ali A$

Es wäre schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Mein Freund, weißt du noch wir haben soviel Scheiße gebaut

Und vielleicht bisschen zuviel Menace II Society geschaut

Unsere Helden waren Snoop und Dre, O-Dog und Kane

Und das Leben erschien uns nicht als ein großes Problem

Wir haben Fahrräder gestiefelt und die Wände besprüht

Wir waren die jungen Wilden, doch jetzt kam dein Ende so früh

So viel Sachen passieren

Auf Gras und Alk, Basketball, Badesalz

Und wir haben uns Glatzen rasiert

Und manchmal denk' ich, dass es gerade gestern war

Weißt du wie jeder damals scharf auf deine Schwester war?

Und ich weiß, bei euch zu Hause ist die Tür immer offen

Und das letzte was ich tun konnte, war für dich zu hoffen

Und ich kann es nicht glauben, dass du nie wieder atmen kannst

Und die schlimmste Nachricht war dieser Brief mit dem schwarzen Rand

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Die Wunde kann nie heilen

Die ganzen Reisen, weißt du noch Mexiko?

Auf Pilzen, wo wir dachten, wir wär'n auf Monkey Island

Ich lass' Gedanken kreisen, verdammte Scheiße

Vergangene Zeiten, die lang vorbei sind

Ich kann sie meistens nur mit ein paar ander’n teilen

Und so schließt sich der Kreis

Rest in Peace und es heißt, du hast jetzt Frieden im Geist und

Ich möchte, dass deine Familie es weiß

Ich hoffe, ich spende ihnen Trost in dieser schwierigen Zeit

Und dieses Lied ist so was wie einen Brief, den ich schreib'

Auch wenn ich leider Gottes gerade weiß, du liest ihn nicht gleich

Ich hab’s eh nicht begriffen, mitten aus dem Leben gerissen

Jetzt sind die Pläne verblichen, lass mich die Tränen wegwischen

'Ne Woche lang gehofft, gebangt und jetzt bist du in Gottes Hand

Ich stelle mich der Trauer und ich stecke nicht den Kopf in Sand, denn

Das hier ist Realität

Ich wollte danke sagen, denn du hast mein Leben geprägt

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Und in letzter Zeit hatten wir uns so selten gesehen

So schnell kann es gehen

Ich hoffe deine Eltern verstehen

Die seltsamen Wege die Gott für dich bestimmt hat

Auch wenn die ganze Sache für mich keinen Sinn macht

Doch das Wichtigste ist, dass du vorhin glücklich warst

Jetzt bist du weg und ich hab nicht mal richtig tschüss gesagt

Verrückt, nicht wahr?

Ich hoffe wir sehen uns bald

Der Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz

Und das alles wegen 'nem Ball

Dieses Leben ist kalt

Nur die Familie und die besten Freunde geben uns Halt

Und du weißt, wie es heißt, die Guten sterben jung

Neulich beim Geburtstag und nun Beerdigung

Nein, ich hab sie nicht gelöscht, ich hab die Nummer gespeichert

Das Problem, du bist nicht mehr unter der Nummer erreichbar

Es wär' schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Für immer

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Also was ich in meiner Kindheit gelernt hab'

Das kann ich ganz klar sagen

Die Butter muss aufs Brot und die Milch muss ins Glas

Und alles andere ist scheißegal

Da kannste wirklich…

Das kannste als Grundformel nehmen

Butter aufs Brot, Milch ins Glas

Wenn, wenn du des beibehältst

Da kann dir nichts passieren im Leben

Da kannst du die ganze Welt bereisen mit der Formel

Und des hab' ich gemacht

Ich bin jetzt 75 Jahr' alt

Butter war auf’m Brot, Milch war immer im Glas

Und gucken Sie mich an

Ich bin putzmunter, ja

Wenn Sie mir sagen, ich kann nächstes Jahr nicht zu Energie Cottbus ins Stadion

gehen, dann muss ich Sie auslachen

Denn auch da gilt die Regel: «Butter aufs Brot, Milch ins Glas» — Meine Maxime

Und wissen Sie, von wem ich das hab'?

Das werden Sie nie erraten

Das hat mir meine Mutter gesagt, damals

Meine Mutter hat gesagt: «Bub, merkt dir eins: Butter aufs Brot,

Milch ins Glas — kann dir nichts passieren»

Ja, und des ist eigentlich…

Wenn Sie mich fragen, was das Leben…, dat is'…

Dann kann ich das nur sagen:

Butter aufs Brot, Milch ins Glas — ganz klar

Ce serait bien si tu pouvais m'entendre où que tu sois

Je veux que tu saches que tu es dans ma mémoire

Mon ami, tu te souviens qu'on a tellement foiré

Et peut-être un peu trop regardé Menace II Society

Nos héros étaient Snoop et Dre, O-Dog et Kane

Et la vie ne nous semblait pas un gros problème

Nous avons démarré les vélos et peint les murs à la bombe

Nous étions les jeunes sauvages, mais maintenant ta fin est venue si tôt

Tant de choses arrivent

Sur l'herbe et l'alcool, le basket, les sels de bain

Et on s'est rasé la tête

Et parfois je pense que c'était hier

Savez-vous comment tout le monde était en colère contre votre sœur à l'époque ?

Et je sais que la porte est toujours ouverte dans ta maison

Et la dernière chose que je pouvais faire était d'espérer pour toi

Et je ne peux pas croire que tu ne respireras plus jamais

Et la pire des nouvelles était cette lettre avec la bordure noire

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

La blessure ne peut jamais guérir

Tous ces voyages, tu te souviens du Mexique ?

Sur des champignons où on se croyait sur Monkey Island

Je laisse mon esprit vagabonder, putain de merde

Des temps passés qui sont révolus depuis longtemps

Je ne peux généralement les partager qu'avec quelques autres

Et ainsi le cercle se referme

Repose en paix et cela signifie que tu as maintenant la tranquillité d'esprit et

Je veux que ta famille sache

J'espère vous apporter du réconfort dans ce moment difficile

Et cette chanson est quelque chose comme une lettre que j'écris

Même si, malheureusement, je sais tout de suite que tu ne le liras pas tout de suite

Je ne l'ai pas compris de toute façon, arraché à la vie

Maintenant les plans sont fanés, laisse-moi essuyer les larmes

'J'ai espéré pendant une semaine, inquiet et maintenant tu es entre les mains de Dieu

Je fais face au chagrin et je ne me cache pas la tête dans le sable parce que...

C'est la réalité

Je voulais te dire merci car tu as façonné ma vie

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Et ces derniers temps nous nous étions vus si rarement

ça peut aller si vite

J'espère que tes parents comprennent

Les voies étranges que Dieu a ordonnées pour vous

Même si tout cela n'a aucun sens pour moi

Mais le plus important c'est que tu étais heureux avant

Maintenant tu es parti et je n'ai même pas dit au revoir correctement

Fou, n'est-ce pas ?

J'espère te voir bientot

La perte a toujours un goût amer et les larmes comme du sel

Et tout ça à cause d'un ballon

Cette vie est froide

Seuls la famille et les meilleurs amis nous soutiennent

Et tu sais ce qu'on dit, les bons meurent jeunes

Récemment à l'anniversaire et maintenant à l'enterrement

Non, je ne l'ai pas supprimé, j'ai enregistré le numéro

Le problème, vous n'êtes plus joignable au numéro

Ce serait bien si tu pouvais m'entendre où que tu sois

Je veux que tu saches que tu es dans ma mémoire

Toujours

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Pour le monde tu étais quelqu'un

Mais tu étais le monde pour quelqu'un, mon ami

Donc ce que j'ai appris dans mon enfance

Je peux le dire très clairement

Le beurre doit être sur le pain et le lait doit être dans le verre

Et tout le reste s'en fout

Vous pouvez vraiment...

Vous pouvez l'utiliser comme formule de base

Beurre sur le pain, lait dans le verre

Si si tu le gardes

Rien ne peut t'arriver dans la vie

Vous pouvez parcourir le monde entier avec la formule

Et c'est ce que j'ai fait

J'ai maintenant 75 ans

Le beurre était sur le pain, le lait était toujours dans le verre

Et regarde-moi

Je suis alerte, oui

Si tu me dis que je ne peux pas aller au stade d'Energie Cottbus l'année prochaine

allez, alors je dois rire de toi

Car la règle s'y applique aussi : "Beurre sur le pain, lait dans le verre" - ma maxime

Et savez-vous qui m'a donné ça ?

Tu ne devineras jamais

C'est ce que ma mère m'a dit à l'époque

Ma mère a dit : "Garçon, souviens-toi d'une chose : mets du beurre sur le pain,

Du lait dans le verre — rien ne peut vous arriver»

Oui, et c'est en fait...

Si vous me demandez ce que la vie..., c'est '...

Alors tout ce que je peux dire c'est :

Beurre sur le pain, lait dans le verre - bien sûr