
Voici les paroles de la chanson : Leuchtturm , artiste : Ali A$ Avec traduction
Texte original avec traduction
Ali A$
Guck mal
Das Leben ist 'ne lange Reise ins Ungewisse
Ich hab Angst, dass ich vom Kurs abweiche
Und ich will nicht untergehen
Versteht ihr?
Früher war ich dumm und dachte folgendermaßen
Ich dachte, ich verdien mit meinen Jungs jetzt goldene Nasen
Das Gold wird vergraben auf diesen holprigen Straßen
Sind wir jetzt auf dem Weg und laufen straight, was soll ich noch sagen?
Unser Path des Lebens ist außer Kontrolle geraten
Bin ich ein Schaf unter Wölfen oder ein Wolf unter Schafen?
Manche schaffen bis zwölf jeden Tag gehen in die Lehre
Manche schaffen’s gehen studieren und dann gehen in die Leere
Manche gehen über Leichen und nehmen jede Barriere
Das ist schön und gut, doch leider nicht mein Weg zur Karriere
Nein, ich sehn' mich nach Wärme, die Zukunft steht in den Sternen
Leuchten schwach im Nebel, doch ich kann sie sehen in der Ferne
Uns fehlt es an Mut, ich glaub, uns geht es zu gut
Irgendwo anders weinen Kinder grade Tränen aus Blut
Ich seh' meine Ma um drei Uhr nachts zur Frühschicht
Sie sagt: «Sohn, ich weiß, du schaffst es, du bemühst dich!»
Ich seh' meinen Vater, seh', wie ihn die Sorgen quälen
Und schau' dann starr an eine Wand, weil mir die Worte fehlen
Das ist ein Stich in mein Herz, ja, mich fickt dieser Schmerz
Das ist bitterer Ernst, schickt mir ein Licht und nicht mehr
Sag mir wo-o-o-o ist der Leuchtturm?
Ich denk an das Schiff
Doch kein Ende in Sicht
Wieso brennt noch kein Licht?
So erkenne ich nichts
Die meisten, die ich kenn', leben wie Mäuse in Löchern
Und manche kommen mir vor, als ob sie jetzt den Teufel vergöttern
Zu viel Negativität, wir jagen die Kohle
Statussymbole, nicht das, worum’s im Wesentlichen geht
Ich werd' auf deutschen Straßen abgelenkt von Leuchtreklamen
Teuren Wagen, was wird mir das ganze nützen, würd' ich keine
Freunde haben
Heute Abend geh ich weg, verdräng' die Gedanken
Doch morgen sind sie, da ich mach mir ständig Gedanken
am heutigen Datum die Steuer beraten
Sie hilft mir nicht, ich muss zahlen
Eine deutliche Warnung, ich bräuchte die und mich jetzt darum
Darum ist jetzt auch alles egal
Eine brenzlige Lage, hier schenkt man sich gar nichts
Am Ende des Tages steh' ich doch eh nur allein
Also nennt es Talent oder nennt es 'ne Gabe
Und wenn ich was sage, dann ist es so, wie ich mein'
Ein paar Leute von früher, die Freunde, die Brüder
Waren Heuchler und Lügner und jetzt erst wird es mir klar
(Erst jetzt!), denn heut' bin ich klüger, die Träume von früher
Sind häufig zu mühsam, ich werd' wohl niemals ein Star (Niemals!)
Und ich will nicht, dass es irgendwann als Mann über Bord
Ich will verdammt noch mal fort an einen anderen Ort
regarde
La vie est un long voyage vers l'inconnu
j'ai peur de m'égarer
Et je ne veux pas sombrer
Comprenez vous?
J'avais l'habitude d'être stupide et de penser comme ça
Je pensais que je gagnerais des nez d'or avec mes garçons maintenant
L'or est enterré sur ces routes cahoteuses
Maintenant que nous sommes en route et que nous marchons droit, que puis-je dire de plus ?
Notre chemin de vie est hors de contrôle
Suis-je un mouton parmi les loups ou un loup parmi les moutons ?
Certains font jusqu'à midi tous les jours pour aller à l'apprentissage
Certains réussissent à étudier puis vont dans le vide
Certains ne reculeront devant rien et franchiront toutes les barrières
C'est bien beau, mais malheureusement ce n'est pas mon chemin vers une carrière
Non, j'aspire à la chaleur, l'avenir est dans les étoiles
Brille faiblement dans le brouillard, mais je peux les voir au loin
On manque de courage, je pense qu'on s'en sort trop bien
Ailleurs des enfants pleurent des larmes de sang en ce moment
Je vois ma mère à trois heures du matin dans l'équipe du matin
Elle dit : "Fils, je sais que tu peux le faire, tu essaies !"
Je vois mon père, vois comme ses soucis le tourmentent
Et puis fixe un mur parce que je ne trouve pas les mots
C'est un coup de poignard dans mon cœur, oui, cette douleur me baise
C'est un sérieux amer, envoie-moi une lumière et rien de plus
Dis-moi où-o-o-o est le phare ?
Je pense au bateau
Mais pas de fin en vue
Pourquoi la lumière n'est-elle pas encore allumée ?
Donc je ne reconnais rien
La plupart de ceux que je connais vivent comme des souris dans des trous
Et certains m'ont l'air d'idolâtrer maintenant le diable
Trop de négativité, nous courons après l'argent
Les symboles de statut, pas de quoi il s'agit
Je suis distrait par les enseignes au néon dans les rues allemandes
Voiture chère, à quoi ça sert tout ça si je n'en avais pas
avoir des amis
Ce soir je m'en vais, bloque les pensées
Mais demain ils seront là, je continue à penser à eux
conseillé sur la taxe à la date d'aujourd'hui
Elle ne m'aide pas, je dois payer
Un avertissement précis, j'en ai besoin et je m'en occupe maintenant
C'est pourquoi ça n'a plus d'importance maintenant
C'est une situation délicate, tu ne donnes rien ici
À la fin de la journée, je suis juste seul de toute façon
Alors appelle ça un talent ou appelle ça un cadeau
Et si je dis quelque chose, alors c'est ce que je veux dire
Quelques personnes d'avant, les amis, les frères
Étaient des hypocrites et des menteurs et ce n'est que maintenant que je m'en rends compte
(Seulement maintenant !), car aujourd'hui je suis plus sage, les rêves du passé
Sont souvent trop fastidieux, je ne serai probablement jamais une star (jamais !)
Et je ne veux pas que ça finisse par être un homme à la mer
Je veux aller ailleurs putain
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Eko Fresh • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tai Jason • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$, Tua, Emory • 2008
Ali A$, Der neue Süden • 2008
Ali A$, Samy Deluxe • 2008
Ali A$, Tony-D, Frauenarzt • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2008
Ali A$ • 2007
Ali A$ • 2007
Ali A$, Emory • 2007
Ali A$ • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes