Old Box - Alibis

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

And the words upon the pages,

Some of them have faded, they remind me of me.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

And there’s an old shirt signed by old names,

Signed by old mates that I’d never see again.

I never listened when my mother would say,

«Count yourself lucky»,

You ain’t got no bills to pay.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

We didn’t want to go to school, we thought we knew it all,

If only they’d taught us that life is too short,

It might have made more sense to me.

One eye on the future the other on the clock,

If only they taught us that the fun soon stop,

it might have made more sense to me.

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

Il y a une vieille boîte dans mon loft,

Plein de vieux manuels scolaires qui me rappellent toi.

Et les mots sur les pages,

Certains d'entre eux se sont estompés, ils me rappellent moi.

Je me souviens quand nous disions

Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.

Et il y a une vieille chemise signée par d'anciens noms,

Signé par d'anciens amis que je ne reverrais plus jamais.

Je n'ai jamais écouté quand ma mère disait,

« Comptez-vous chanceux »,

Vous n'avez aucune facture à payer.

Je me souviens quand nous disions

Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.

Nous ne voulions pas aller à l'école, nous pensions tout savoir,

Si seulement ils nous avaient appris que la vie est trop courte,

Cela aurait peut-être plus de sens pour moi.

Un œil sur l'avenir l'autre sur l'horloge,

Si seulement ils nous apprenaient que le plaisir s'arrête bientôt,

cela aurait peut-être plus de sens pour moi.

Il y a une vieille boîte dans mon loft,

Plein de vieux manuels scolaires qui me rappellent toi.