Teenage Frankenstein - Alice Cooper

I’m the kid on the block

With my head made of rock

And I ain’t got nobody

I’m the state of the art

Got a brain a la carte

I make the babies cry

I ain’t one of the crowd

I ain’t one of the guys

They just avoid me

They run and they hide

Are my colors too bright

Are my eyes set too wide

I spend my whole life

Burning, turning

I’m a teenage Frankenstein

The local freak with the twisted mind

I’m a teenage Frankenstein

These ain’t my hands

And these legs ain’t mine

Oh no!

Got a synthetic face

Got some scars and a brace

My hands are rough and bloody

I walk into the night

Women faint at the sight

I ain’t no cutie-pie

I can’t walk in the day

I must walk in the night

Stay in the shadows

Stay out of the light

Are my shoulders too wide

Is my head screwed on tight

I spend my whole life

Burning, turning

I’m a teenage Frankenstein

The local freak with the twisted mind

I’m a teenage Frankenstein

These ain’t my hands

And these legs ain’t mine

Je suis l'enfant du quartier

Avec ma tête faite de roche

Et je n'ai personne

Je suis à la pointe de la technologie

J'ai un cerveau à la carte

Je fais pleurer les bébés

Je ne fais pas partie de la foule

Je ne suis pas l'un des gars

Ils m'évitent juste

Ils courent et se cachent

Mes couleurs sont-elles trop vives ?

Mes yeux sont-ils trop grands ?

Je passe toute ma vie

Brûler, tourner

Je suis un Frankenstein adolescent

Le monstre local avec l'esprit tordu

Je suis un Frankenstein adolescent

Ce ne sont pas mes mains

Et ces jambes ne sont pas les miennes

Oh non!

J'ai un visage synthétique

J'ai des cicatrices et un appareil dentaire

Mes mains sont rugueuses et ensanglantées

Je marche dans la nuit

Les femmes s'évanouissent à la vue

Je ne suis pas une tarte mignonne

Je ne peux pas marcher le jour

Je dois marcher dans la nuit

Restez dans l'ombre

Restez à l'abri de la lumière

Mes épaules sont-elles trop larges ?

Est-ce que ma tête est bien vissée ?

Je passe toute ma vie

Brûler, tourner

Je suis un Frankenstein adolescent

Le monstre local avec l'esprit tordu

Je suis un Frankenstein adolescent

Ce ne sont pas mes mains

Et ces jambes ne sont pas les miennes