Maria - Alice Walker

It seems we fight 'til the end, but still we run in circles

Now it feels like the end, why don’t you just desert us

Like in the desert he could think

And though he couldn’t have a drink

I bet he took a little time to think:

«I could have had it all

Like just because my dad says so it doesn’t make it right you know»

And I have the power in my hands, I have the thought and it makes sense

And though I shouldn’t say but here we go…

I ate this apple a while ago

It looked so sweet and crunchy so

I took a bite and ever since

I had these thoughts that made no sense

Like I somehow see what’s right from wrong

I somehow know a song’s a song

And singing never fed the world but singing never felt so good

Oh my Maria

Oh my Maria

I don’t really wanna go, go, go

Go, go, go

A clever word is loyalty

The strongest thing is family

And yes I promised I would go, to save the world, but on my own

I’ve never been so isolated

Never felt like I could breathe

But now I go to show my honor

But know that I don’t want to leave

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

I don’t really wanna go, go, go

Go, go, go

I’m learning now to keep it quiet

I don’t want this, or to survive

I have no feeling either way

I do not care so go away

I didn’t want to get involved

It’s not my fault you’re unresolved

It’s not my fault they chose their way

They chose their life, I’m not afraid

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

Oh my Maria

I don’t really wanna go, go, go

Go, go, go

It seems we fight 'til the end, but still we run in circles

Now it feels like the end, why don’t you just desert us

I have the power in my hands, I have the thought and it makes sense

And though I shouldn’t say but here we go…

I don’t really wanna go, go, go

Go, go, go

Il semble que nous nous battons jusqu'à la fin, mais nous tournons en cercles

Maintenant, c'est comme la fin, pourquoi ne nous abandonnes-tu pas

Comme dans le désert, il pourrait penser

Et même s'il ne pouvait pas boire un verre

Je parie qu'il a pris un peu de temps pour réfléchir :

"J'aurais pu tout avoir

Comme juste parce que mon père le dit, ça ne fait pas les choses tu sais »

Et j'ai le pouvoir entre mes mains, j'ai la pensée et ça a du sens

Et même si je ne devrais pas dire mais on y va…

J'ai mangé cette pomme il y a un moment

Il avait l'air si sucré et croquant

J'ai pris une bouchée et depuis

J'ai eu ces pensées qui n'avaient aucun sens

Comme si je voyais en quelque sorte ce qui est bien du mal

Je sais en quelque sorte qu'une chanson est une chanson

Et chanter n'a jamais nourri le monde mais chanter n'a jamais été aussi bien

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller, allez, allez

Allez! Allez! Allez

Un mot intelligent est fidélité

La chose la plus forte est la famille

Et oui, j'ai promis que j'irais, pour sauver le monde, mais tout seul

Je n'ai jamais été aussi isolé

Je n'ai jamais eu l'impression de pouvoir respirer

Mais maintenant je vais montrer mon honneur

Mais sache que je ne veux pas partir

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller, allez, allez

Allez! Allez! Allez

J'apprends maintenant à le garder silencieux

Je ne veux pas ça, ou pour survivre

Je n'ai aucun sentiment de toute façon

Je m'en fiche alors va-t'en

Je ne voulais pas m'impliquer

Ce n'est pas ma faute si vous n'êtes pas résolu

Ce n'est pas ma faute s'ils ont choisi leur chemin

Ils ont choisi leur vie, je n'ai pas peur

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Oh ma Maria

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller, allez, allez

Allez! Allez! Allez

Il semble que nous nous battons jusqu'à la fin, mais nous tournons en cercles

Maintenant, c'est comme la fin, pourquoi ne nous abandonnes-tu pas

J'ai le pouvoir entre mes mains, j'ai la pensée et ça a du sens

Et même si je ne devrais pas dire mais on y va…

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller, allez, allez

Allez! Allez! Allez