
Voici les paroles de la chanson : Looking Back , artiste : Alific Avec traduction
Texte original avec traduction
Alific
I remember way back
Everything I went through
Well a good friend is few,
but for me they were true
all we was trying to do
was a' just make it through
I never thought for a minute
that I’d finally find you
well I’d fight to defend
all the lovers and the friends
In turn to reminiscing all the time we spent
We always thought for the future
but we shouldn’t have cared
All the best things in life,
we shared em right there
But then one day
When your looking back
I want to look back and say,
I did everything my way
hey
I was on my way, when you called
To tell me that I was wasting my time,
And that I shouldn’t waist my time at all.
And I was thinking babe, you know better,
that I don’t believe in time,
So why u wanna waist your with this call?
imagine my surprise when I opened my eyes
And you were standing there by my side
For the life of me,
Why do you rock me endlessly?
But I do know babe, that u know
better than u lately seem to show,
So i must implore u to show so more…
But then one day
When your looking back
I want to look back and say, I did everything my way
hey
But ya always find problems, no matter where you are,
But its how you choose to deal with them make problems what they are,
So never run a life race, run a marathon,
Cause You’ll have more time to sing your favorite song,
So load the peace pipe, and load up the bong,
Load your troubles in a barrel and shoot em till their gone,
And for the poor boy on the bus give him your seat,
write a simple song to get your mother tapping here feet,
and do yourself a favor, love your neighbor I’m your savyor,
Add some sweetness to a situation for some extra flavor,
Mmm… mmmm
But then one day,
When your looking back,
I want to look back,
Hey friend, if I had to do it over, I’d do it all again,
Well the time keeps a changing,
And the times move on,
You roll with the punches,
And keep on keeping on,
When you thinking about the future
Well you know you stare
Cause the best things in life,
We got em right here,
Well I remember you in Spring and fall,
Or maybe it was never at all,
Either way I’m fine,
Cause I got you baby on my mind,
You could never waist my time,
You could never waist my time, no
You could never waist my time at all.
But then one day
When your looking back
I want to look back and say, I did everything my way
hey
Je me souviens il y a longtemps
Tout ce que j'ai vécu
Eh bien, un bon ami est peu nombreux,
mais pour moi, ils étaient vrais
tout ce que nous essayions de faire
c'était juste de s'en sortir
Je n'ai jamais pensé une minute
que je te trouverais enfin
Eh bien, je me battrais pour défendre
tous les amants et les amis
En retour à se remémorer tout le temps que nous avons passé
Nous avons toujours pensé à l'avenir
mais nous n'aurions pas dû nous en soucier
Toutes les meilleures choses de la vie,
nous les avons partagés ici
Mais alors un jour
Quand tu regardes en arrière
Je veux regarder en arrière et dire,
J'ai tout fait à ma façon
hé
J'étais en route, quand tu as appelé
Pour me dire que je perdais mon temps,
Et que je ne devrais pas perdre mon temps du tout.
Et je pensais bébé, tu sais mieux,
que je ne crois pas au temps,
Alors pourquoi veux-tu te tailler avec cet appel ?
imaginez ma surprise quand j'ai ouvert les yeux
Et tu étais là à mes côtés
Pour ma vie,
Pourquoi me berces-tu sans fin ?
Mais je sais bébé, que tu sais
mieux que tu ne sembles le montrer ces derniers temps,
Je dois donc vous implorer de montrer plus …
Mais alors un jour
Quand tu regardes en arrière
Je veux regarder en arrière et dire, j'ai tout fait à ma façon
hé
Mais vous rencontrez toujours des problèmes, où que vous soyez,
Mais c'est la façon dont vous choisissez de les traiter qui font des problèmes ce qu'ils sont,
Alors ne courez jamais une course de la vie, courez un marathon,
Parce que vous aurez plus de temps pour chanter votre chanson préférée,
Alors chargez le calumet de la paix et chargez le bang,
Chargez vos problèmes dans un baril et tirez-les jusqu'à ce qu'ils disparaissent,
Et pour le pauvre garçon dans le bus, donne-lui ta place,
écris une chanson simple pour que ta mère tape ici des pieds,
et fais-toi une faveur, aime ton prochain, je suis ton sauveur,
Ajoutez un peu de douceur à une situation pour un peu plus de saveur,
Mmm… mmmm
Mais alors un jour,
Quand tu regardes en arrière,
Je veux regarder en arrière,
Hé mon ami, si je devais recommencer, je recommencerais,
Eh bien, le temps continue de changer,
Et les temps passent,
Tu roules avec les coups,
Et continuez à continuer,
Quand tu penses au futur
Eh bien, tu sais que tu regardes
Parce que les meilleures choses de la vie,
Nous les avons ici,
Eh bien, je me souviens de toi au printemps et à l'automne,
Ou peut-être que ça n'a jamais été du tout,
De toute façon je vais bien,
Parce que je t'ai bébé dans la tête,
Tu ne pourrais jamais perdre mon temps,
Tu ne pourrais jamais perdre mon temps, non
Vous ne pourriez jamais perdre mon temps du tout.
Mais alors un jour
Quand tu regardes en arrière
Je veux regarder en arrière et dire, j'ai tout fait à ma façon
hé
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes