
Voici les paroles de la chanson : Somebody Great , artiste : Alkaline Avec traduction
Texte original avec traduction
Alkaline
Day and day me a lose offa humans, you know?
No, big man thing
Me a pree fi go move to a different planet or sumn
Big man thing, mee lose offa Earth, straight
Them nuh… them nuh make people like them use to
Me a tell yuh
They don’t love me now like they use to do
And we don’t really talk like we use to do
They don’t love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
Jump out a bed in a whole different place
Price yuh affi pay fi be somebody great
Everybody waan sumn, complaints pon complaints
Price yuh affi pay fi be somebody great
Have me big house a yard and live out a suitcase
Price yuh affi pay fi be somebody great
Haffi laugh up wid some people weh me nuh rate
Price yuh affi pay fi be somebody great
They don’t love me now like they use to do
And we don’t really talk like we use to do
They don’t love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
Just chat to Shabba seh him love how me a deal wid the place
Seh a said way dem use to fight him inna '87, '88
Him seh gwan do yuh thing youth and nuh listen weh nobody seh straight
If yuh neva mek the sound, dem a hear.
Gwan dweet
Dancehall is a heavy weight
Suppose me neva buss, some artist still woulda have dem space
Them wouldn’t a complain.
Them wouldn’t have time fi hate
Some a them wouldn’t even have time fi go party every night straight
Wouldn’t a cuss and seh them get unda rate
Wouldn’t haffi bleach pan panta fi dub plate
Me might retire a likkle late
Every man waan be the man, man just waan be great
Me see tour dates a get shorter
Me see egos a get smaller
(Ha) Neva see smoke without fire
Everybody a beg friend, a look strength from each other
Cyah tell when last me see mi mada
Long fi reason wid fada
Them back to back flight ya, every week a get to me now
Cyah tell when last me see me yard
They don’t love me now like they use to do
And we don’t really talk like we use to do
They don’t love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
Jump out a bed in a whole different time
Left Jamaica afta 12, land inna Europe afta 9
The time of badmind
The time of hypocrites, yuh get fraid fi speak yuh mind
The time, the time
When loyality is just fi a time
When mankind bad and naive
All a them Rolex ya and me still feel like me nah no time
Me start stay more to mi self now
Me stop tek care a me health now
Who else me a go help now?
Who me a go gi a strength to, who a guh remind me why me me nuh gi no strength
now?
(Hmph) Honestly, me nuh too trust people so much
(Hmph) Honestly, them get comfortable dem feel them know you too much
No honestly, me feel me too real
Honest too much
Them gi we five minutes of fame, that was too much
Come in by the teaspoon, come out wid a cup full up
They don’t love me now like they use to do
And we don’t really talk like we use to do
They don’t love me now
Like they use to do, like they use to do, like they use to do
Day and day me a lose offa humans, you know?
Jah know…
A pree fi guh move to a different planet or sumn
Jour et jour, je perds des humains, tu sais ?
Non, truc de grand homme
Me a pree fi go move to a a other planet or sumn
Le gros truc de l'homme, moi je perds la Terre, hétéro
Eux nuh… eux nuh font que les gens comme eux utilisent
Je vais te dire
Ils ne m'aiment plus comme ils avaient l'habitude de le faire
Et nous ne parlons plus vraiment comme nous le faisions
Ils ne m'aiment plus maintenant
Comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire
Sauter d'un lit dans un tout autre endroit
Prix yuh affi payer fi être quelqu'un de bien
Tout le monde est sommé, plaintes sur plaintes
Prix yuh affi payer fi être quelqu'un de bien
Ayez-moi une grande maison dans un jardin et vivez dans une valise
Prix yuh affi payer fi être quelqu'un de bien
Haffi rigole avec certaines personnes que je n'évalue pas
Prix yuh affi payer fi être quelqu'un de bien
Ils ne m'aiment plus comme ils avaient l'habitude de le faire
Et nous ne parlons plus vraiment comme nous le faisions
Ils ne m'aiment plus maintenant
Comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire
Il suffit de discuter avec Shabba pour qu'il aime comment je fais affaire avec l'endroit
Il a dit qu'il avait l'habitude de le combattre en 87, 88
Lui seh gwan faire yuh chose jeunesse et nuh écoute weh personne seh straight
Si vous n'entendez pas le son, écoutez-le.
Gwan dweet
Le dancehall est un poids lourd
Supposons que je neva buss, un artiste aurait encore de l'espace
Ils ne se plaindraient pas.
Ils n'auraient pas le temps de détester
Certains d'entre eux n'auraient même pas le temps d'aller faire la fête tous les soirs d'affilée
Ne serait-ce pas un cuss et les voir obtenir un taux inégal
Je ne ferais pas de l'eau de javel pan panta fi dub plate
Je pourrais prendre ma retraite un peu tard
Chaque homme veut être l'homme, l'homme veut juste être génial
Je vois les dates de tournée devenir plus courtes
Je vois les ego devenir plus petits
(Ha) Neva voit de la fumée sans feu
Tout le monde est un ami suppliant, un regard fort l'un de l'autre
Cyah dis quand je vois mi mada pour la dernière fois
Long fi raison wid fada
Eux retour à retour ya, chaque semaine, rejoignez-moi maintenant
Cyah dis quand je me vois pour la dernière fois
Ils ne m'aiment plus comme ils avaient l'habitude de le faire
Et nous ne parlons plus vraiment comme nous le faisions
Ils ne m'aiment plus maintenant
Comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire
Sauter d'un lit à une toute autre époque
A quitté la Jamaïque après 12 ans, atterrit en Europe après 9 ans
Le temps du badmind
Le temps des hypocrites, tu as peur de parler ton esprit
Le temps, le temps
Quand la loyauté n'est qu'une fois
Quand l'humanité est mauvaise et naïve
Tous les Rolex toi et moi avons toujours l'impression que je n'ai pas le temps
Je commence à rester plus pour moi maintenant
Me stop tek care a me health now
Qui d'autre vais-je aider maintenant ?
À qui je vais donner de la force, qui me rappelle pourquoi moi je n'ai pas de force
à présent?
(Hmph) Honnêtement, moi aussi je fais tellement confiance aux gens
(Hmph) Honnêtement, ils se sentent à l'aise, ils sentent qu'ils te connaissent trop
Non honnêtement, je me sens trop réel
Trop honnête
Ils nous donnent cinq minutes de gloire, c'était trop
Entrez par la cuillère à café, sortez avec une tasse pleine
Ils ne m'aiment plus comme ils avaient l'habitude de le faire
Et nous ne parlons plus vraiment comme nous le faisions
Ils ne m'aiment plus maintenant
Comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire, comme ils avaient l'habitude de faire
Jour et jour, je perds des humains, tu sais ?
Jah sais…
Un pree fi guh se déplace vers une planète ou un sumn différent
Alkaline • 2017
Alkaline, Black Shadow • 2018
Alkaline • 2018
Alkaline • 2018
Alkaline • 2015
Alkaline • 2018
Alkaline • 2014
Alkaline • 2015
Alkaline • 2015
Alkaline • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes