Да - Алла Пугачёва

Как мы близки с тобой

Нам даже слов не надо

Только спроси, взглядом спроси меня

И вновь я, как тогда

Тебе отвечу взглядом —

Да, да, да, да…

И если нам судьба

Тысячу лет подарит

Тысячу лет буду гордиться я

Что ты — любовь моя

В белых снегах зимы

Или в пустыне рыжей

Только спроси, молча спроси меня

Я прибегу туда

И рядом ты услышишь:

Да, да, да…

Да!

Если решит судьба

Нас разлучить навеки

Не разлюблю!

Не позабуду я

Тебя, любовь моя!

Тебя, любовь моя

Да!

Да!

Да!

Да!

Да!

Да…

Comme nous sommes proches de toi

Nous n'avons même pas besoin de mots

Demande juste, demande moi avec tes yeux

Et encore moi, comme alors

Je vais vous répondre avec un regard -

Oui oui oui oui…

Et si nous sommes le destin

Mille ans donneront

Je serai fier pendant mille ans

Qu'est-ce que tu es mon amour

Dans les neiges blanches de l'hiver

Ou dans le désert rouge

Demande juste, demande-moi silencieusement

je vais y courir

Et à proximité vous entendrez :

Oui oui oui…

Oui!

Si le destin décide

Sépare-nous pour toujours

Je ne tomberai pas amoureux !

je n'oublierai pas

Toi mon amour!

Toi mon amour

Oui!

Oui!

Oui!

Oui!

Oui!

Oui…