Voici les paroles de la chanson : Mask Made Me Do It , artiste : Alla Xul Elu Avec traduction
Texte original avec traduction
Alla Xul Elu
Lee Carver:
Stabbing through abdomen, wipe the blade on my clothes
Watch the wound gush blood through the jagged eyeholes
My goals in life: a triple-digit murder total
I’ll wear your face in my profile photo
So you know bro, I’m just a passenger
Idle hands guided by the mask to a massacre
Fuckin' amateurs couldn’t even fasten my straps
Every time a neck snaps it’s a chorus of laughs
It’s telling me to take the skin from a skeleton
Then find another corpse and the process will begin again
And I’m beginning to think these lyrics that I’ve penned
Are just the memoirs of the demon manifested in
My Forever Face that I copped at Xulmart
Now I’m dwellin' in an alley with your body in a shopping cart
And once I start, the slayings never stop
I’m a maniac, and the only motive that I got is…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Billy Obey:
No matter the mask, no matter the version
When I put it on it’s like I’m a different person
See it’s worth everything to me, a slight obsession
Prized possession
So many faces all made it to my collection
A good example is David, it’s a shame he was my best friend
That was my first mask, and ever since then
I’ve never found a face that I wouldn’t fit in
Your identity becomes part of the crowd
I only had one when I was first startin' out
But now it’s ground to a horde, straight outta control
Once you put it on your face it devours you whole
Sorry and shit, it takes the form of your soul
Another victim that Tom poured in the mold
So whatever face that you decide to rock
I hope you have fun tryin' to explain to the cops that…
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Stretch my skin, commence sin
The mask made me do it
The mask made me do it
Joe Black:
Before you ask, I’m not your typical villain
A maniac controlled by the mask that I kill in
Sometimes I tie 'em up, sometimes I taste 'em
Some get dismembered and dumped, but never wasted
Sharpen up your spine, now it’s in my collection
You was my victim, now your my weapon
Developed that trait way back as a kid
I used to have a bully that would laugh at my limp
'Til I followed him home, ended him and his kinfolk
Stole his Nintendo, made a cane from his shin bones
I’m not tasteless, family’s forever
Took pieces of the faces, sewed 'em together
Thirty years ago I made a mask of his parents
I masturbate to flashbacks when I wear it
Do I kill cause I’m evil and controlled by the beast?
Well imma tell you like I told the police…
(«Wasn't me»)
(The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it
The mask made me do it)
Lee Carver :
Poignardant l'abdomen, essuyer la lame sur mes vêtements
Regarde la blessure jaillir du sang à travers les trous pour les yeux déchiquetés
Mes objectifs dans la vie : un total de meurtres à trois chiffres
Je porterai votre visage sur ma photo de profil
Donc tu sais mon frère, je ne suis qu'un passager
Mains oisives guidées par le masque vers un massacre
Les putains d'amateurs ne pouvaient même pas attacher mes sangles
Chaque fois qu'un cou casse, c'est un chœur de rires
Il me dit de prendre la peau d'un squelette
Ensuite, trouvez un autre cadavre et le processus recommencera
Et je commence à penser à ces paroles que j'ai écrites
Sont juste les mémoires du démon manifesté dans
Mon Forever Face que j'ai craqué à Xulmart
Maintenant j'habite dans une ruelle avec ton corps dans un caddie
Et une fois que j'ai commencé, les tueries ne s'arrêtent jamais
Je suis un maniaque, et le seul motif que j'ai est...
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Billy Obéit :
Peu importe le masque, peu importe la version
Quand je le mets, c'est comme si j'étais une personne différente
Voir ça vaut tout pour moi, une légère obsession
Bien précieux
Tant de visages ont tous fait partie de ma collection
Un bon exemple est David, c'est dommage qu'il ait été mon meilleur ami
C'était mon premier masque, et depuis lors
Je n'ai jamais trouvé de visage dans lequel je ne m'intégrerais pas
Votre identité fait partie de la foule
Je n'en avais qu'un quand j'ai commencé
Mais maintenant c'est au sol une horde, tout droit hors de contrôle
Une fois que vous l'avez mis sur votre visage, il vous dévore tout entier
Désolé et merde, ça prend la forme de ton âme
Une autre victime que Tom a coulée dans le moule
Alors, quel que soit le visage que vous décidez de rocker
J'espère que vous vous amuserez à essayer d'expliquer aux flics que...
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Étirez ma peau, commencez le péché
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Jo Black :
Avant de demander, je ne suis pas votre méchant typique
Un maniaque contrôlé par le masque dans lequel je tue
Parfois je les attache, parfois je les goûte
Certains sont démembrés et jetés, mais jamais gaspillés
Aiguisez votre colonne vertébrale, maintenant c'est dans ma collection
Tu étais ma victime, maintenant tu es mon arme
Développé ce trait depuis l'enfance
J'avais l'habitude d'avoir un tyran qui se moquait de mon boitement
Jusqu'à ce que je le suive chez lui, que je le tue, lui et sa famille
A volé sa Nintendo, fabriqué une canne à partir de ses tibias
Je ne suis pas insipide, la famille est pour toujours
J'ai pris des morceaux de visages, je les ai cousus ensemble
Il y a trente ans, j'ai fabriqué un masque de ses parents
Je me masturbe jusqu'à des flashbacks quand je le porte
Est-ce que je tue parce que je suis mauvais et contrôlé par la bête ?
Eh bien, je vais vous dire comme je l'ai dit à la police…
("N'était-ce pas moi")
(Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire
Le masque m'a fait le faire)
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes