Now You Know - Allan Taylor

Sometimes I know I’m forgetful

Things roll on from day to day

Sometimes I don’t bring you flowers

When I’ve been away

Sometimes I forget to tell you

I can’t promise that I won’t

If I forget to say I love you

It don’t mean I don’t

Sometimes I know I get careless

Lose my temper and I get mad

And I forget to say I’m sorry

I know it makes you sad

Sometimes I forget to tell you

I can’t promise that I won’t

If I forget to say I love you

It don’t mean I don’t

So now you know at last I’ve told you

Think on this when things go wrong

And when I take my time to hold you

Don’t think you don’t belong

Sometimes I forget to tell you

I can’t promise that I won’t

If I forget to say I love you

It don’t mean I don’t

It don’t mean I don’t

Parfois je sais que je suis oublieux

Les choses s'enchaînent de jour en jour

Parfois, je ne t'apporte pas de fleurs

Quand j'ai été absent

Parfois j'oublie de te dire

Je ne peux pas promettre que je ne le ferai pas

Si j'oublie de dire je t'aime

Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas

Parfois je sais que je deviens négligent

Je perds mon sang-froid et je deviens fou

Et j'oublie de dire que je suis désolé

Je sais que ça te rend triste

Parfois j'oublie de te dire

Je ne peux pas promettre que je ne le ferai pas

Si j'oublie de dire je t'aime

Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas

Alors maintenant tu sais enfin que je t'ai dit

Pensez-y lorsque les choses tournent mal

Et quand je prends mon temps pour te tenir

Ne pense pas que tu n'appartiens pas

Parfois j'oublie de te dire

Je ne peux pas promettre que je ne le ferai pas

Si j'oublie de dire je t'aime

Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas

Cela ne veut pas dire que je ne le fais pas