There Was a Time - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Richie Close

They sit and wait

Waiting for the light to fade away

Perhaps to rise another day

To sit and wait

Another month another year

And still be here

The same old place the same old chair

Every day is much the same

It only changes name

They sit and wait

There was a time

When hope was in their hearts

And drove them on

There was a time to carry on

This was their time

For they were young and unafraid

And plans were made

Before the flowers came to fade

But those days have passed away

And they just look at you and say

There was a time

Oh how they danced

They all remember clear

How they danced

They danced with ribbons in their hair

And how they sang

When wedding bells were rung and sung again

For they were busy being young

And when they close their eyes it seems

They’re still dancing in their dreams

How they danced

Ils s'assoient et attendent

Attendre que la lumière s'éteigne

Peut-être se lever un autre jour

S'asseoir et attendre

Un autre mois une autre année

Et toujours être ici

Le même vieil endroit, la même vieille chaise

Chaque jour est sensiblement le même

Il ne change que le nom

Ils s'assoient et attendent

Il fût un temps

Quand l'espoir était dans leur cœur

Et les a conduits

Il y avait un temps pour continuer

C'était leur temps

Car ils étaient jeunes et sans peur

Et des plans ont été faits

Avant que les fleurs ne se fanent

Mais ces jours sont passés

Et ils vous regardent et disent

Il fût un temps

Oh comment ils ont dansé

Ils se souviennent tous clairement

Comment ils ont dansé

Ils ont dansé avec des rubans dans les cheveux

Et comment ils ont chanté

Quand les cloches du mariage ont été sonnées et chantées à nouveau

Car ils étaient occupés à être jeunes

Et quand ils ferment les yeux, il semble

Ils dansent encore dans leurs rêves

Comment ils ont dansé