Little Light - Allison Crowe

Half my life is spent

Trying to figure out

Where the other half

Is supposed to go

And try to put them together again

Until they make sense to them

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

Walk backwards to see

If you can start where you were before

Break the locks to see

If there was ever really a door

Set fire to yourself

To see if there is anything to burn

Keep making mistakes

To see if there is anything to learn

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

The questions that persist

They will torture you

You will not know until it is too late

The questions that repeat

Will never give you answers

You will not know until you’ve passed

I’ve opened up my eyes

And I’ve seen in to the dark

It’s hard to tell if there’s a light at all

And I can’t seem

To open them this time

And the little light that’s there

Is about to fall

La moitié de ma vie est passée

Essayer de comprendre

Où l'autre moitié

Est censé partir

Et essayez de les assembler à nouveau

Jusqu'à ce qu'ils aient un sens pour eux

J'ai ouvert les yeux

Et j'ai vu dans le noir

Il est difficile de dire s'il y a une lumière du tout

Et je ne peux pas sembler

Pour les ouvrir cette fois

Et la petite lumière qui est là

Est sur le point de tomber

Reculez pour voir

Si vous pouvez commencer là où vous étiez avant

Cassez les serrures pour voir

S'il y avait jamais vraiment une porte

Mettez-vous le feu

Pour voir s'il y a quelque chose à brûler

Continuez à faire des erreurs

Pour voir s'il y a quelque chose à apprendre

J'ai ouvert les yeux

Et j'ai vu dans le noir

Il est difficile de dire s'il y a une lumière du tout

Et je ne peux pas sembler

Pour les ouvrir cette fois

Et la petite lumière qui est là

Est sur le point de tomber

Les questions qui persistent

Ils vont te torturer

Vous ne le saurez que lorsqu'il sera trop tard

Les questions qui se répètent

Ne te donnera jamais de réponses

Vous ne saurez pas jusqu'à ce que vous soyez passé

J'ai ouvert les yeux

Et j'ai vu dans le noir

Il est difficile de dire s'il y a une lumière du tout

Et je ne peux pas sembler

Pour les ouvrir cette fois

Et la petite lumière qui est là

Est sur le point de tomber