Up She Rises - Allison Crowe

When she leaves safe harbour,

Headed for the fishin' ground’s unknown waters again;

And you wave goodbye to the friends on shore,

Steamin' with a northern wind.

The waves they roll and the wind’s pickin' up,

And the night is comin' on fast;

She turns her back to the island shore,

Through the high waves she will blast.

And it’s

Oh, oh, oh, up she rises,

The water rolls off of her deck;

Oh, oh, oh, up she rises,

Guided through the sea by her captain, Jack.

Oh, oh, up she rises,

She’s headed straight into the wind;

Oh, oh, oh, up she rises,

She goes back down, but she rises again.

In the morning the winds are calm,

And the waters they glisten with the rising sun;

The captain says all men on deck,

There’s a day’s work to be done.

We climb the rails, and we hit the deck,

We’ve reached the fishing grounds at last.

We work the day and hear the captain say,

There’s a windstorm coming up fast.

And it’s

Oh, oh, oh, up she rises,

The water rolls off of her deck;

Oh, oh, oh, up she rises,

Guided through the sea by her captain, Jack.

Oh, oh, up she rises,

She’s headed straight into the wind;

Oh, oh, oh, up she rises,

She goes back down, but she rises again.

When the catch is made, we steam for home,

To a harbour safe and warm;

Through a restless night we toss and turn,

In the winds and waves of a storm.

In the northern gale and a ten foot swell,

She’s a-cuttin' through the mighty sea;

And the sound of a song is heard from below,

The men you can hear 'em sing.

Oh, oh, oh, up she rises,

The water rolls off of her deck;

Oh, oh, oh, up she rises,

Guided through the sea by her captain, Jack.

Oh, oh, up she rises,

She’s headed straight into the wind;

Oh, oh, oh, up she rises,

She goes back down, but she rises.

Oh, oh, oh, up she rises,

The water rolls off of her deck;

Oh, oh, oh, up she rises,

Guided through the sea by her captain, Jack.

Oh, oh, up she rises,

She’s headed straight into the wind;

Oh, oh, oh, up she rises,

She goes back down, but she rises again.

Quand elle quitte le port sûr,

Je me suis à nouveau dirigé vers les eaux inconnues du terrain de pêche ;

Et tu dis au revoir aux amis à terre,

Vapeur avec un vent du nord.

Les vagues qu'elles roulent et le vent se lève,

Et la nuit arrive rapidement ;

Elle tourne le dos au rivage de l'île,

À travers les hautes vagues, elle explosera.

Et son

Oh, oh, oh, elle se lève,

L'eau roule de son pont ;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Guidé à travers la mer par son capitaine, Jack.

Oh, oh, elle se lève,

Elle se dirige directement dans le vent;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Elle redescend, mais elle se relève.

Le matin, les vents sont calmes,

Et les eaux brillent avec le soleil levant;

Le capitaine dit à tous les hommes sur le pont,

Il y a une journée de travail à faire.

Nous escaladons les rails, et nous frappons le pont,

Nous avons enfin atteint les lieux de pêche.

Nous travaillons toute la journée et entendons le capitaine dire :

Une tempête de vent approche rapidement.

Et son

Oh, oh, oh, elle se lève,

L'eau roule de son pont ;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Guidé à travers la mer par son capitaine, Jack.

Oh, oh, elle se lève,

Elle se dirige directement dans le vent;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Elle redescend, mais elle se relève.

Quand la prise est faite, nous rentrons chez nous à la vapeur,

Vers un port sûr et chaleureux ;

Au cours d'une nuit agitée, nous tournons et retournons,

Dans les vents et les vagues d'une tempête.

Dans le coup de vent du nord et une houle de dix pieds,

Elle coupe à travers la mer puissante ;

Et le son d'une chanson se fait entendre d'en bas,

Les hommes, vous pouvez les entendre chanter.

Oh, oh, oh, elle se lève,

L'eau roule de son pont ;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Guidé à travers la mer par son capitaine, Jack.

Oh, oh, elle se lève,

Elle se dirige directement dans le vent;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Elle redescend, mais elle remonte.

Oh, oh, oh, elle se lève,

L'eau roule de son pont ;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Guidé à travers la mer par son capitaine, Jack.

Oh, oh, elle se lève,

Elle se dirige directement dans le vent;

Oh, oh, oh, elle se lève,

Elle redescend, mais elle se relève.