Whether I'm Wrong - Allison Crowe

Don’t want to raise my head

The world is covered in rage

Voices calling out in anger

Entering erratically into another age

Shadow puppets on the wall

Don’t know who to believe

In the darkness standing tall

With a smile upon your face

And I have a right, to

Have a voice, have a say

Whether I’m wrong, or whether I’m right

It doesn’t really matter anymore

You’ve put up a wall

You’ve put up a fight

And now it seems we’ve forgotten

What all that was for

Whether you don’t want to

Or whether you can’t see

What is right in front of your face

Time is running out

And we’re already losing ground

With the human race

Don’t want to raise my hand

Don’t know why I’m scared to say

I feel like I want to call out

Feel like I want to run away

And I don’t know why anyone

Should have to suffer anymore

I don’t know a lot of anything

But I do wonder what all of this is for

And you have a right, too

To have a voice, have a say

Whether I’m wrong

Or whether I’m right

It doesn’t really matter anymore

You’ve put up a wall

We’ve put up a fight

And now it seems we’ve forgotten

What all of that was for

Whether you don’t want to

Or whether you can’t see

What is right in front of your face

Time is running out

And we’re already losing ground

With the human race

Je ne veux pas lever la tête

Le monde est couvert de rage

Des voix criant de colère

Entrer de manière erratique dans un autre âge

Marionnettes d'ombres sur le mur

Je ne sais pas qui croire

Dans l'obscurité debout

Avec un sourire sur ton visage

Et j'ai le droit de

Avoir une voix, avoir un mot à dire

Si j'ai tort ou si j'ai raison

Cela n'a plus vraiment d'importance

Vous avez érigé un mur

Vous vous êtes battu

Et maintenant, il semble que nous ayons oublié

C'était pour quoi tout ça

Que vous ne vouliez pas

Ou si vous ne pouvez pas voir

Qu'y a-t-il juste devant votre visage ?

Le temps presse

Et nous perdons déjà du terrain

Avec la race humaine

Je ne veux pas lever la main

Je ne sais pas pourquoi j'ai peur de dire

J'ai l'impression que je veux appeler

J'ai envie de m'enfuir

Et je ne sais pas pourquoi quelqu'un

Je devrais plus souffrir

Je ne sais pas grand-chose

Mais je me demande à quoi tout cela sert

Et vous avez aussi le droit

Pour avoir une voix, avoir un mot à dire

Si je me trompe

Ou si j'ai raison

Cela n'a plus vraiment d'importance

Vous avez érigé un mur

Nous nous sommes battus

Et maintenant, il semble que nous ayons oublié

À quoi tout cela servait-il ?

Que vous ne vouliez pas

Ou si vous ne pouvez pas voir

Qu'y a-t-il juste devant votre visage ?

Le temps presse

Et nous perdons déjà du terrain

Avec la race humaine