
Voici les paroles de la chanson : Carousel , artiste : ALLMO$T Avec traduction
Texte original avec traduction
ALLMO$T
Noon ay palaging nag-aalala
Kung nasa’n ka
'Di mapakali kung may kasama kang iba
Napakalamig mo
Napakamanhid mo
Ngayon lilisan na sa 'yo
'Di ko kailangan ang katulad mo
Makinig ka sa 'kin kahit ngayon lang
'Di ako magsisisi na iwan ka
Kasi ilang beses na akong nagmukhang-tanga
Sa kakasuyo sa iyo nawawalan na ako ng gana
At sa aking pag-alis
Sana iyong matiis
Ang kalungkutan na aking ibabalik sa 'yo
'Wag kang mag-alala ito’y mabilis at lilipas din
Pero 'di ka na makakahanap ng katulad ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Dati ay napakatahimik at napakapayapa
Ng utak ko wala pang iniisip
Pero mula nung mga paa ko ay nilapit sa 'yo
Tila ang puso’t leeg ko’y pinipilipit
Nung hinawakan ko mga kamay mo ay naglaho
Ang lumbay, napakasaya mas nagkaro’n pa ng
Pag-asa na mabuhay, kaso lang nung nawala ka ay
Parang panahon ko ay naaksaya
Naalala ko pa no’n ayaw kitang pakawalan (naaalala)
Ngunit ngayon ay 'di ka na rin kawalan ('di na)
Lahat ay ginawa ko na para sa 'yo
Ngunit kung bakit ganito ikaw ang may kagagawan
'Wag na 'wag ('wag) mo 'ko sisisihin
'Yung kababawan mo ay nagawa ko nang sisirin
Nalunod, halos 'di na ako makahinga
Kaya sumuko, nung araw na ako’y iyong pilitin
Makipaghiwalay, 'di ka natakot na mawalan
Habang ako ay halos mabaliw na
Alam mo (ano) masyado na sakim ka
Gusto mo kasi ikaw lang ang mahalaga
'Di mo ko sinusuyo kahit na galit na 'ko
Kahit na kasalanan mo, ako yung argabyado
Masyado ka nang gago, maghanap ka na ng bago
Kasi wala nang babalik sa 'yo tapos na 'ko
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Alam mo na hindi 'to madali
Bakit kailangan pang ipilit ang mali
Alam ko na hindi ito ang gusto mong mangyari
Pero bakit ba kailangan mo pa na magkunwari
Pwede mo naman sabihin sa 'kin nang harapan
Kung ano ang tinatago, please gusto kong malaman
Handa ako na tanggapin kahit ako’y nahihirapan
Kahit na anong ipilit, 'di pa rin maiiwasan
Ipikit aking mata, alam kong masaya ka sa iba
Ramdam ko na sa 'yo may iba nang mahalaga
Isang patunay lang 'yan na
Kahit ano man ang mangyari ay hindi ka talaga makukuntento sa isa
Alam mo ba
Binitawan ko lahat ng mga meron ako no’n
Para lang maibigay ang pag-ibig na walang kapantay kaso wala ka na ngayon yah
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
'Di ko na matago ang bigat
Sa isang iglap, tila ay nagbago ang lahat
Unti-unting nawawala na parang 'di mo na 'ko maharap
Anong ginagawa mo magdamag
Nawalan ka na ng oras
Na dating labis mong nabibigay
Parang wala nang darating na bukas
Pa sa 'ting dalawa nung ako ay mapalapit
Sa 'yo patuloy mo na nga 'kong tinangay
Hanggang sa dumating 'di na 'ko pinapatulog
Parehas na tayong nahihirapan na mahulog
Paulit-ulit kang tinatawagan
Naging busy ka masyado’t
'Di mo na ko inantay para iyong makasalubong
Papa’no mo 'ko papaliwanagan
Kung mga dahilan mo’y sa iba ko malalaman
Masyado mo na nga 'kong pinaikot-ikot
Sa iyong kamay ngayon ay nagawa mo pa 'kong maiputan
Wala 'kong panahon
Sa tulad mong sarili mo lamang
Kaligayahan ang pinagtutuunan
Matapos mo 'kong mapakinabangan
Iiwan nang biglaan
Ayos lang sa akin
'Di ko naman na 'yon kasalanan
Kaso lang
Hinayaan mo ang tao
Na handa kang mahalin
Pero 'di ka kawalan
Dahil nakakawalang-gana ka na rin
Namang intindihin, sayang
Sa totoo lang 'di 'ko na talaga maintindihan
Sa 'yong pagbabago
Ba’t daw nagkakaganyan
Sarili mong 'di palaban
Bakit ba
Ginawa ko naman ang lahat
Pero tanging nagkalat
Relasyon nating 'di tumagal
Ako’y nahihirapan
Ginawa kong isuko ko na lang
Ako’y sumuko kala mo’y magsisisi ako
'Di 'ko na kailangan pang magmahal
Pwes, lumayas ka sa tabi ko
Kaya…
'Di 'ko na kailangan pa ng isang katulad mo
Kung alam ko lang nung una pa
'Di na sana kita niligawan pa, yeah
Gusto kong ibalik ang oras at
Bawiin ang mga halik
'Wag ka nang umasang hahabulin pa kita
Dahil hindi na ako babalik
Kahit gaano ka pa kasabik sa 'kin
'Di na, 'di na, hindi na…
Hindi na ako babalik
Était toujours inquiet
Si vous êtes
'C'est inconfortable quand tu es avec quelqu'un d'autre
Tu es si froid
Tu es tellement engourdi
Maintenant je te quitte
'Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
Écoute-moi même maintenant
'Je ne regretterai pas de te quitter
Parce que j'ai ressemblé à un imbécile plusieurs fois
Avec ton amant je perds mon appétit
Et à mon départ
J'espère que tu endures
Le chagrin je te rendrai
'Ne t'inquiète pas ça va passer vite
Mais tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Si seulement je savais avant
'Je n'aurais plus flirté avec toi, ouais
Je veux remonter le temps et
Retire les baisers
'Ne t'attends plus à ce que je te chasse
Parce que je ne reviens pas
Peu importe à quel point tu es excité pour moi
Plus, plus, plus…
je ne reviendrai pas
C'était très calme et très paisible
Mon cerveau ne pense pas encore
Mais depuis que mes pieds se sont approchés de toi
Mon cœur et mon cou semblaient se tordre
Quand j'ai touché tes mains, ça a disparu
Malheureusement, j'étais encore plus heureux
J'espère vivre, juste au cas où quand tu es parti
C'était comme si mon temps était perdu
Je me souviens encore de ne pas vouloir te laisser partir (rappelle-toi)
Mais maintenant tu n'es plus perdu (pas plus)
j'ai tout fait pour toi
Mais pourquoi fais-tu ça ?
Ne me blâmez pas
J'ai pu avaler ta superficialité
Noyé, je pouvais à peine respirer
Alors j'ai abandonné, le jour où tu m'as forcé
Rompre, tu n'as pas peur de perdre
Alors que j'étais presque fou
Tu sais (quoi) tu es si gourmand
Tu veux être le seul qui compte
Tu ne flirtes pas avec moi même si je suis en colère
Même si c'est ta faute, je suis celui qui est bouleversé
Tu es trop stupide, cherches-en un nouveau
Parce que personne ne reviendra vers toi après que j'ai fini
Si seulement je savais avant
'Je n'aurais plus flirté avec toi, ouais
Je veux remonter le temps et
Retire les baisers
'Ne t'attends plus à ce que je te chasse
Parce que je ne reviens pas
Peu importe à quel point tu es excité pour moi
Plus, plus, plus…
je ne reviendrai pas
Tu sais que ce n'est pas facile
Pourquoi même insister sur le mal
Je sais que ce n'est pas ce que tu veux qu'il se passe
Mais pourquoi as-tu même besoin de faire semblant
Tu peux me dire face à face
Qu'est-ce qui se cache, s'il vous plaît, je veux savoir
Je suis prêt à accepter même quand je lutte
Peu importe ce sur quoi vous insistez, c'est toujours inévitable
Ferme les yeux, je sais que tu es heureux avec les autres
Je sens qu'autre chose est important pour toi
C'est juste une preuve
Quoi qu'il arrive, vous ne serez jamais vraiment satisfait d'un
Le saviez-vous
J'ai abandonné tout ce que j'avais alors
Juste pour donner de l'amour au cas où tu ne l'as pas maintenant yah
Si seulement je savais avant
'Je n'aurais plus flirté avec toi, ouais
Je veux remonter le temps et
Retire les baisers
'Ne t'attends plus à ce que je te chasse
Parce que je ne reviens pas
Peu importe à quel point tu es excité pour moi
Plus, plus, plus…
je ne reviendrai pas
'Je ne peux plus supporter le poids
En un instant, tout semblait avoir changé
Disparaissant progressivement comme si tu ne pouvais plus me faire face
Qu'est-ce que tu fais la nuit
Vous avez perdu du temps
Tu as tellement donné
On dirait que rien ne vient demain
Toujours avec nous deux quand je me rapproche
Tu continues à m'emmener
Jusqu'à ce qu'il vienne, je ne l'ai pas endormi
Nous avons tous les deux du mal à tomber
Vous êtes appelé à plusieurs reprises
Vous avez été trop occupé
'Tu n'as pas attendu que je te rencontre
Comment je peux expliquer?
Si vous avez des raisons, je saurai
Tu m'as trop retourné
Dans ta main maintenant tu m'as même fait tirer
je n'ai pas le temps
S'aimer soi-même
Le bonheur est au centre
Après toi j'en profiterai
Partir subitement
Je vais bien
Ce n'est plus ma faute
Mais
Tu laisses l'homme
Que tu es prêt à être aimé
Mais tu ne manques pas
Parce que tu es déjà dégoûtant aussi
Comprendre, hélas
franchement je ne comprends pas trop
Dans ton changement
Pourquoi ça ressemble à ça
Tu ne peux pas te battre
Pourquoi
j'ai tout fait
Mais seulement dispersé
Notre relation n'a pas duré
j'ai du mal
Je me suis forcé à abandonner
J'ai abandonné quand je l'ai regretté
Je n'ai plus besoin d'aimer
Pwes, éloigne-toi de moi
Kaya
Je n'ai pas besoin d'un autre comme toi
Si seulement je savais avant
'Je n'aurais plus flirté avec toi, ouais
Je veux remonter le temps et
Retire les baisers
'Ne t'attends plus à ce que je te chasse
Parce que je ne reviens pas
Peu importe à quel point tu es excité pour moi
Plus, plus, plus…
je ne reviendrai pas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes