If I Lie Down - Aloha

I love a morning when the world and I

Cross into it from opposite sides

Our houses line up in a row

Lights catching from window to window

Don’t rub every dream out of your eyes

I’m trying to scrach the night in mine

I hold this vision of you high

I hold it as the first wave of traffic goes by

From the first ignition firing

Life is hanging from my eyelids

The turning world pulls me to the ground

But will I lose you, if I lie down?

Will i lose you if i lie down?

Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?

I’ve changed from only yesterday

I’m returning from a time away

What’s different could be only chemical

Something overdue that starts to overflow

What’s left when your dreams they dart away?

Loose energy and borderless days

I hold a vision of you high

I hold you as the flames rise in the sky

From the first ignition firing

Life is hanging on my eyelids

And the spinning world pulls me to the ground

Will I lose it, if I lie down?

Will I lose it, if I lie down?

Will I see you, the same time, same way tomorrow?

Will I?

J'aime un matin où le monde et moi

Traversez-le des côtés opposés

Nos maisons s'alignent

La lumière passe d'une fenêtre à l'autre

N'effacez pas tous les rêves de vos yeux

J'essaie de gratter la nuit dans la mienne

Je tiens haut cette vision de toi

Je le tiens pendant que la première vague de trafic passe

Dès le premier allumage

La vie est suspendue à mes paupières

Le monde qui tourne me tire au sol

Mais vais-je te perdre si je m'allonge ?

Vais-je te perdre si je m'allonge ?

Est-ce que je te verrai, à la même heure et de la même manière demain, n'est-ce pas ?

J'ai changé depuis hier

Je reviens d'un voyage

Ce qui est différent ne pourrait être que chimique

Quelque chose en retard qui commence à déborder

Que reste-t-il quand vos rêves s'envolent ?

Énergie perdue et journées sans frontières

Je tiens une vision de toi haut

Je te tiens alors que les flammes montent dans le ciel

Dès le premier allumage

La vie est suspendue à mes paupières

Et le monde qui tourne me tire au sol

Vais-je le perdre, si je m'allonge ?

Vais-je le perdre, si je m'allonge ?

Vous verrai-je, à la même heure, de la même manière demain ?

Vais-je?