20th Century - Alphaville

In the beginning

there was no light

no teenage heaven or hell

no songs or voices came

from across the outlands

where oceans were ment to be, where oceans were ment to be

oh my god, i feel so alone

some million lightyears far from home

how about you who are living in the 20th century

carol

you better stop to get the tickets

for the starlite show

everybody wants to be there

what a dream

so if you don’t mind,

will you join me

on my way through the eye

up to the light

into the world

Au début

il n'y avait pas de lumière

pas de paradis ni d'enfer pour adolescents

aucune chanson ou voix n'est venue

de l'autre côté des terres

où les océans devaient être, où les océans devaient être

oh mon dieu, je me sens si seul

quelques millions d'années-lumière loin de chez moi

Et vous qui vivez au XXe siècle

carol

tu ferais mieux de t'arrêter pour obtenir les billets

pour le spectacle starlite

tout le monde veut être là

quel rêve

donc si cela ne vous dérange pas,

veux-tu me rejoindre

sur mon chemin à travers les yeux

jusqu'à la lumière

dans le monde